由于《足球周刊》在一次搬家中服務(wù)器損壞導(dǎo)致丟失了不少之前的內(nèi)容,我的同事一直無法把這個(gè)專訪重新找出來放到網(wǎng)上。這一次是我自己搬家,找到了當(dāng)時(shí)的電腦硬盤,意外地發(fā)現(xiàn)了這個(gè)專訪全文。
采訪梅西的是那幾年連續(xù)為《足球周刊》工作的阿根廷人塞爾吉奧·雷克,他是福克斯體育臺駐歐洲記者,采訪能力相當(dāng)了得,當(dāng)時(shí)的周刊讀者一定還記得他。
2005聯(lián)合會杯
2025歐冠決賽
以下是采訪全文:
阿根廷在本屆荷蘭世青賽上僅僅輸?shù)袅艘粓霰荣悾彩撬麄兊牡谝粓鲂〗M賽,對手是美國隊(duì)。這場比賽應(yīng)該是阿根廷在荷蘭最糟糕的表現(xiàn),直到下半場,他們才找到比賽的正常感覺,誰都必須承認(rèn),這一轉(zhuǎn)變與利昂內(nèi)爾·梅西的替補(bǔ)上場有關(guān)。
所有在Enschede球場觀看了本場比賽的人都無法理解,梅西為什么一開始就被放到了替補(bǔ)席上。只有主教練、人稱“Pancho”的費(fèi)拉羅才能為這種選擇找到理由——梅西無法踢滿90分鐘。
第一場比賽失利之后,費(fèi)拉羅解釋說:“梅西的身體條件無法承受90分鐘正式比賽的強(qiáng)度。”費(fèi)拉羅隨即自然遭到了阿根廷媒體的異議,就連阿根廷足協(xié)的高層官員們也對此表示了不解。世青賽伊始,阿根廷隊(duì)主教練的想法得不到任何人的支持,他必須好好考慮一下。
在接下來對埃及的小組賽中,費(fèi)拉羅不得不讓“金童”梅西首發(fā)上場。后者的表現(xiàn)非常積極,也很有效,但下半場他又被主帥叫回了替補(bǔ)席。不過僅僅半場比賽,已足夠讓人們感受到梅西的天分和勇氣,以及一種巨星特有的潛質(zhì)。從那場比賽起,世界的目光就開始聚集在這位阿根廷男孩的身上。
小組賽最后一場是對德國的惡戰(zhàn),但阿根廷隊(duì)?wèi){借梅西的出色發(fā)揮,戰(zhàn)勝了對手。阿根廷出線了,隨后的對手中,無論是哥倫比亞、西班牙,還是半決賽南美德比對巴西,以及決賽對尼日利亞,梅西的表現(xiàn)都只能用完美來形容。他甚至在決賽中攻入兩粒點(diǎn)球,不僅讓阿根廷贏得歷史上第5次世青賽冠軍,而且一人包攬賽事的金球獎和金靴獎兩項(xiàng)榮譽(yù)。
梅西在世青賽上的表現(xiàn)實(shí)在令人嘆服,現(xiàn)在阿根廷國內(nèi)甚至出現(xiàn)了支持他參加德國世界杯的聲音。還有一些人說梅西讓人們想起了1986年墨西哥世界杯上的馬拉多納。為什么?因?yàn)楹苌儆幸幻騿T能在一屆賽事中用個(gè)人的力量帶動整支球隊(duì),并最終獲得冠軍。有人甚至肯定地認(rèn)為,如果沒有梅西,阿根廷在該屆世青賽上連小組都無法出線。事實(shí)上,這支阿根廷青年隊(duì)中真正優(yōu)秀的隊(duì)員本身就不算很多:守門員烏斯塔里、后衛(wèi)加布拉爾、中場的胡安·托雷斯,加上他們那位“永不疲憊”的隊(duì)長薩瓦萊塔。
作為梅西的隊(duì)友,效力于國內(nèi)俱樂部獨(dú)立隊(duì)的守門員烏斯塔里這樣評價(jià)前者,“對我們來說,梅西的存在是有決定性的,是最基本的。此前我們就知道他是一塊我們必須珍惜和保護(hù)的珍寶,如果他蒙上了灰塵,我們會主動地為他帶來一塊手絹,幫助他重新閃亮。他是一個(gè)與眾不同的球員,將他和其他人區(qū)分開來對待是絕對有必要的。我們獲得的一切幾乎都離不開他。”
“我的腦子里只有足球”
世青賽前,梅西還在巴塞羅那效力的時(shí)候,我就已經(jīng)好幾次和他對話,并邀請他為《足球周刊》拍照作秀,當(dāng)時(shí)毫無名氣的梅西對《足球周刊》的邀請感到非常高興。世青賽期間,我作為兩家電視臺的特派記者跟隨阿根廷隊(duì),幾乎和他朝夕共處,也加深了對這個(gè)天才少年人品的了解。
除了球場上過人的技術(shù)和能力之外,這位阿根廷新生巨星讓人難忘的地方還在于他的謙虛。世青賽開始之前,世界上不少媒體都將他視作最具潛力和最令人期待的球員。阿根廷青年隊(duì)在荷蘭Enschede的訓(xùn)練基地欄桿外,總有很多當(dāng)?shù)氐那蛎跃奂谀抢铮麄兺紩煤商m語發(fā)音的方式齊聲高喊,“Me-ssí, Me-ssí”。這些球迷當(dāng)中還有不少是剛剛開始踢足球的青少年,每當(dāng)這些孩子要求梅西的簽名或留影,后者總是微笑著去滿足對方的要求,盡管梅西是一個(gè)稍顯靦腆的人,但他從未因此拒絕過喜愛他的人們。
梅西熱愛足球,以至于其他很多東西在他看來都不重要。在荷蘭,我曾問他是否參觀了周圍的古跡或景致,有沒有向球隊(duì)要求更多的出門機(jī)會(阿根廷青年隊(duì)在荷蘭整整30天之內(nèi)只有兩次自由活動)。結(jié)果梅西的回答是,“我對那些不感興趣,我來這里是踢球的,是要贏得世青賽獎杯的,我的腦子里只有足球。”
雷克:可以肯定,本屆世青賽將令你一輩子都難忘,因?yàn)榘⒏㈥?duì)獲得了冠軍,而且你也被公認(rèn)為本屆賽事中表現(xiàn)最佳的球員,此外你占據(jù)了射手榜的頭名,幾乎整個(gè)世界都在稱贊你……
梅西:當(dāng)然,我永遠(yuǎn)都不會忘記這一切,包括回國之后我們在阿根廷收到的熱烈歡迎。這樣的經(jīng)歷對于每一名職業(yè)球員來說都會像是在做夢,我為自己能夠擁有這樣的經(jīng)歷感到十分高興,我希望從這個(gè)美夢中遲一點(diǎn)醒來。
問:盡管此前很多人巴塞羅那早就認(rèn)識了你,但這屆世青賽似乎是在一夜之間讓你的名字被全世界所知曉。
答:不久前我還可以安靜地在老家(羅薩里奧城)的大街上散步,不會受任何人的打擾。但在哥倫比亞舉行的南美區(qū)世青賽預(yù)選賽結(jié)束后,當(dāng)我再回到羅薩里奧,街上就有行人能認(rèn)出我,并要我為他們簽名。從荷蘭回來之后,每到一個(gè)地方,我都不可能不被認(rèn)出。
問:對你來說,這是件好事嗎?還是壞事?
答:只要我能安靜地跟家人在一起,我就不會感覺受到了打擾。不久前,我也和每一個(gè)普通的球迷一樣,渴望接近自己的偶像。
問:你的偶像是誰呢?
答:我最欣賞也是一致刻意學(xué)習(xí)的球員是艾馬爾,我甚至希望復(fù)制他的一些動作,他就是我的偶像。
問:你曾有機(jī)會接近過他嗎?
答:是的,巴塞羅那和瓦倫西亞比賽的時(shí)候,我曾和他在一起聊了一會兒,甚至在比賽后交換了球衣。對我來說,這意味著一個(gè)非常幸福的時(shí)刻,因?yàn)槲乙恢碧貏e希望能夠認(rèn)識他。
問:但今后難免也會更多你期待不到的人想接近你,他們或許會借此向你發(fā)出各種各樣邀請……
答:我很平靜,因?yàn)槲业募胰藷o論何時(shí)都陪伴著我。荷蘭世青賽期間,我爸爸也親自去了那里,我弟弟馬蒂亞斯、我的叔叔以及另外兩個(gè)好朋友都去現(xiàn)場觀看了阿根廷隊(duì)的每一場比賽。我媽媽盡管沒有前往,但我知道她和留在羅薩里奧的其他親人都在為我加油。為此,我要將自己在本屆賽事上獲得的所有榮譽(yù)都獻(xiàn)給她。
問:本屆世青賽的第一場比賽,你并沒有作為主力上場,教練組的這個(gè)決定不會讓你感到不舒服嗎?
答:我們每名隊(duì)員都想上場比賽,我的確不喜歡坐在替補(bǔ)席上看球,不過我一直都相信機(jī)會遲早會降臨在自己身上。
問:但第二場小組賽對埃及隊(duì),費(fèi)拉羅下半場將你換下,你看上去的確有些難受,盡管主教練的理由是讓你為下一場對德國的比賽保存好體力。
答:誰都不會喜歡下場,我和其他所有人一樣,我想比賽。
問:你在世青賽上出色的表現(xiàn)也引起了不少大俱樂部球探們的注意,現(xiàn)在甚至已經(jīng)有傳言說格拉斯哥流浪者隊(duì)想要買下你。
答:我也得知了一些這方面的情況,但我現(xiàn)在還不愿多談這些,因?yàn)楝F(xiàn)在我自己還在休息期,是我父親在幫我打理這些事情。我只知道,能在巴塞羅那踢球,我的感覺已經(jīng)很不錯。
問:你和羅納爾迪尼奧通過話了嗎?我知道你和他私下的關(guān)系非常好。
答:是的,我們關(guān)系非常好,他甚至說,我就是他的小弟弟。世青賽上我們半決賽打敗巴西隊(duì)之后,我給他打了個(gè)電話,結(jié)果他汗毛都豎起來了。但后來我就不想跟他通話了,因?yàn)樗麄冊诼?lián)合會杯上翻盤了,等我以后代表阿根廷復(fù)仇了再說,哈哈……
“我不喜歡有人把我比作馬拉多納”
出于經(jīng)濟(jì)上的原因,梅西不得不離開了阿根廷第二大人口城市羅薩里奧,去了西班牙的巴塞羅那。盡管當(dāng)時(shí)梅西的爸爸知道家中有一個(gè)極具巨星潛質(zhì)的兒子,但在今天的阿根廷,誰也不能肯定一個(gè)有天賦的球員,一定可以給家庭的經(jīng)濟(jì)狀況帶來根本上的轉(zhuǎn)變。
為此梅西的父親找到了巴塞羅那方面的人,并請求他們給自己的兒子在俱樂部青年隊(duì)里找到一個(gè)位置。通過對梅西此前在阿根廷國內(nèi)的經(jīng)歷和表現(xiàn),巴塞羅那同意了。今天梅西和父母都住在離坎普諾球場不遠(yuǎn)的一個(gè)僅僅80平米的新家里,他的妹妹和弟弟不踢足球,但也跟著來到了巴塞羅那。
問:聽說當(dāng)你剛加盟巴塞羅那的時(shí)候,西班牙青年國家隊(duì)還曾建議你加入他們的隊(duì)伍,是嗎?
答:是的,這是實(shí)情。但一直以來,我都夢想著披上自己國家隊(duì)的戰(zhàn)袍。但我知道這很不容易,因?yàn)榘⒏膩矶际侨瞬泡叧觯幢闳绱宋疫€是沒有考慮過為西班牙隊(duì)效力。作出那樣的決定我根本沒有絲毫的猶豫。
問:在阿根廷,每當(dāng)出現(xiàn)一個(gè)新的天才球員,比方說艾馬爾、里克爾梅、特維斯等等,人們總?cè)滩蛔盟婉R拉多納相比較。現(xiàn)在已經(jīng)有人將你比作當(dāng)年的馬拉多納。
答:這是很荒謬的比較,我不喜歡人家將我比作馬拉多納。迭戈是不可比擬的。
問:這屆世青賽上你還曾有機(jī)會和迭戈交談過兩次。
答:是的,我們是在電話里交談的。這讓我感到十分驚喜,我很喜歡他對我的評價(jià),以及給我的建議。我向他表示了感謝,但沒有機(jī)會向他表達(dá)更多的意思,因?yàn)閺念^至尾都是他一個(gè)人在說,哈哈……
問:你是一個(gè)有些內(nèi)向的人,眼下突如其來的名氣和那么多的贊美有沒有讓你感到害怕?
答:不,我對自己的未來有所規(guī)劃,我知道自己想要的是什么。比如說,能夠贏得最佳球員和最佳射手這樣的榮譽(yù)對我來說很重要,但如果球隊(duì)沒有進(jìn)入最后的決賽,我贏得這些個(gè)人榮譽(yù)就沒有了任何意義。
問:當(dāng)然。在對美國隊(duì)的比賽以后,你們倍受批評……
答:是這樣的,正是因?yàn)槿绱耍覀內(nèi)?duì)才在聚集在酒店的一個(gè)房間里,我們發(fā)誓要改變現(xiàn)狀,我們不能夠空著手回阿根廷。
問:獲得最終勝利的秘訣是什么?
答:始終保持自信,戰(zhàn)勝埃及的那場比賽十分關(guān)鍵,但我們適時(shí)地將自己從勝利的喜悅中找到了繼續(xù)前進(jìn)的動力。那場比賽其實(shí)我們踢得并不好,但最終我們還是拿到了3分。隨后與德國的比賽我們踢得最艱難,但我們的發(fā)揮也最出色,最終我們出線了。如果小組都不能出線的話,我們是無法回國的,因?yàn)殇佁焐w地的批評聲會使我們窒息。
問:最后的決賽的確已經(jīng)和開始是兩回事情,因此你說得有道理,如果阿根廷隊(duì)沒有進(jìn)入決賽,現(xiàn)在人們也不會這么熱烈地談?wù)撘粋€(gè)叫梅西的球員。
答:當(dāng)然!因?yàn)橐粋€(gè)球員,只有他所在的球隊(duì)獲得了勝利,他才會大放異彩。現(xiàn)在還有人談?wù)摪⒍艈幔慨?dāng)然沒有!因?yàn)槊绹茉缇捅惶蕴恕?/p>
問:另一名在本屆世青賽上被人們所認(rèn)識的年輕球員,是你在巴塞羅那曾經(jīng)的隊(duì)友塞斯克·法布雷加斯,他現(xiàn)在在阿森納效力,西班牙被淘汰以后,的確也沒有人談?wù)撍?/strong>
答:塞斯克是一個(gè)偉大的球員,如果西班牙能向阿根廷一樣走得更遠(yuǎn),人們現(xiàn)在談?wù)摰目隙ㄊ撬蛘吆?middot;弗蘭。此外,塞斯克還是我的好朋友,我們一起在巴薩羅那度過了三年的時(shí)間。在荷蘭我們在Enschede和Emmen時(shí)恰好都住在同一家酒店,我們還互相打招呼,還在一起打賭,哈哈。
問:結(jié)果當(dāng)然是你贏了。
答:當(dāng)然。我們還下了另一個(gè)注,如果今年我們在歐冠上相遇的話,哈哈。不,說實(shí)在的,我非常欣賞他。為了我的生日(今年6月24日),他還特意在阿根廷對西班牙比賽的前一天送了我一件生日禮物。
“我的夢想是在巴薩獲得榮譽(yù)”
問:這屆世青賽肯定讓你變得更加成熟了,我是說在足球上,對不對?
答:不僅僅在足球上,在做人方面也是這樣。我的隊(duì)友當(dāng)中有一些甚至是我此前所不認(rèn)識的,但我們卻在一起生活了這么長的一段時(shí)間,事實(shí)上這在我看來是本屆錦標(biāo)賽給自己最美好的記憶。我們擁有一個(gè)出眾的隊(duì)伍,我也從中認(rèn)識了很多好朋友。
問:17歲的年齡就在巴薩成年隊(duì)出場并且進(jìn)球,這同樣是一個(gè)紀(jì)錄……
答:是的,我有機(jī)會先在巴薩青年隊(duì)效力,隨后被召入成年隊(duì),在比賽快結(jié)束的時(shí)候出場,直到攻入職業(yè)生涯中首個(gè)西甲入球,一直以來我夢想的結(jié)果。
問:回憶一下2005年5月1日你的第一個(gè)入球,你在比賽還剩3分鐘的時(shí)候出場,接到羅納爾迪尼奧傳球后射門得分,很冷靜,當(dāng)時(shí)你是否感覺自己擁有一名老兵一樣的心態(tài)?
答:(微笑)我當(dāng)時(shí)沒有可能去想別的事情,此前已經(jīng)和羅納爾迪尼奧有過一次配合,被判越位在先(下圖①)。這一次我看到守門員在我前方,我沒有灌注全力打門,倒是射門以后的一剎那我感到很緊張,擔(dān)心會有失誤,結(jié)果皮球如我所愿飛入了球門上方(下圖②)。
問:諾坎普當(dāng)時(shí)的將近10萬名觀眾讓你感覺美妙嗎?
答:不可思議,他們的喊聲簡直要讓我變成一個(gè)聾子。我根本不知道接下來應(yīng)該做什么了,我甚至甚至有種毛骨悚然的感覺。直到比賽結(jié)束,球迷們唱起“冠軍、冠軍!”的歌聲,我才感覺美妙極了,這將是我永遠(yuǎn)無法遺忘的一刻。
問:你進(jìn)入巴薩成年隊(duì)和里杰卡爾德有關(guān)嗎?
答:非常有關(guān)系。他剛開始在巴薩擔(dān)任教練不久,就來到巴薩二隊(duì),叫我去跟著成年隊(duì)訓(xùn)練,當(dāng)然這也和當(dāng)時(shí)成年隊(duì)一些球員出現(xiàn)傷病有關(guān)系。從此以后,他一直對我非常信任,直到最后讓我首次在西甲賽場出場。
問:在巴薩這樣的球隊(duì)效力,感覺這是一個(gè)集體還是一些球星?
答:更衣室里氣氛非常熱烈,現(xiàn)在的巴薩是一支團(tuán)結(jié)的球隊(duì),這也是球隊(duì)成功的秘密。我在巴薩學(xué)會了很多東西,尤其是在和羅納爾迪尼奧、埃托奧、德科、哈維這樣高水平的球員一起訓(xùn)練的時(shí)候,每天結(jié)束訓(xùn)練后,我都覺得自己長進(jìn)了不少,現(xiàn)在我至少可以肯定,我完全適應(yīng)了巴薩一隊(duì)比賽的節(jié)奏。
問:巴薩和你簽訂了一個(gè)1.5億歐元的毀約協(xié)議,這說明什么?
答:只能說明現(xiàn)在巴薩很信任我的潛力。
問:但幾乎可以肯定地,你很難在那里踢上主力,巴薩的好球員太多了。
答:我知道。但現(xiàn)在我還很年輕,我還有太多的東西要去學(xué)習(xí)。我的夢想就是在巴薩獲得榮譽(yù),我有足夠的耐心去等待屬于我的機(jī)會。
問:那么在阿根廷成年國家隊(duì)呢?
答:如果能去德國世界杯,那當(dāng)然是世界上最美妙的事情。不過現(xiàn)在想這些對我來說還嫌太早。目前還是讓我好好享受和回味荷蘭世青賽的榮譽(yù)吧。
為什么不呢?他理應(yīng)得到這種享受,為了他的謙遜、誠懇以及令人欽羨的天賦。他才剛剛18歲,但臉上總掛著寬厚的笑容,舉止也流露著巨星才有的大氣。巴薩獲得的不僅僅是西甲冠軍,阿根廷隊(duì)獲得的也不僅僅是世青賽冠軍,因?yàn)橐粋€(gè)巨星已經(jīng)誕生了。
文字翻譯:@瑋語Lety