體壇周報全媒體記者王曉瑞報道

基萊斯笑了，上周五（6月27日），恰逢自己30歲生日，雖然沒有進球，但天津隊仍在客場2比1力克梅州客家。接下來，中超聯賽將進入一個新的休賽期，而目前16輪戰罷，他也以10粒進球暫時位居射手榜次席。對此，《馬卡報》記者凱克·費雷爾專訪基萊斯，后者坦言：“我是花了很長時間才做出決定加盟天津隊，但現在我已經到來，并且踏上冒險之旅。”

“我已漸入佳境，學好中文太難”

Q：你對這個新國家、新文化的適應過程是怎樣的？

A：我來這里已經好幾個月，一切都很順利。一開始確實過得很艱難，因為這里的文化和我們完全不同，國家也完全不同，食物也完全不同……在一開始，一切都聽起來很陌生；我就像一個小孩一樣，需要一點一點地去探索。但隨著時間的推移，我逐漸適應了這里的環境，我現在感到很開心。

Q：你正在學習中文嗎？這個過程很困難嗎？

A：我根本學不會這門語言……絕對不可能。你確實能學會一些詞語，但它非常復雜。要想在這里學習中文，你就必須出生在這里。

Q：那在天津，教練和他的工作團隊用什么語言和你交談？

A：主教練（于根偉）說中文，但我們有翻譯。在主教練說話的時候，翻譯也會幫我們進行翻譯。我們彼此都能聽懂，那種氣氛讓人感覺非常舒服。

Q：在球迷感覺上有什么不同嗎？中國給你的（場外）足球體驗是怎樣的？

A：這里的球迷更加尊重人。在西班牙，你前往對手的球場，他們會侮辱你。你會聽到他們一直在說這樣的話，但在我看來，這些話不應該說出來。而在中國，他們更尊重人。而且由于他們的文化，他們彼此非常尊重，這一點是非常明顯。然后在這里有很多球迷，這真的讓我很驚訝。我以為沒有多少人去前往球場觀賽，但結果卻有很多。你所到的每一座球場都擠滿了人，這會讓我非常驚訝。

“選擇中超很艱難，西乙戰術更復雜”

Q：你認為西班牙足球和中國足球的主要區別是什么？

A：我認為區別最大的是比賽秩序。在西班牙，球隊的組織性更強，進球也更困難。在戰術上，西班牙球隊的訓練也更好。但在中國，他們的組織性就沒有那么強大；他們踢得更加急切，更熱衷于追逐目標……當然，這里的比賽確實有很多攻守轉換。但在西乙聯賽，攻守轉換還是更為復雜。所以在戰術上，西班牙足球和中國足球有著很多的不同之處。

Q：前往中國踢球，你為什么決定做出如此重大的職業轉變？這份工作是怎樣發來的？

A：大概是在去年11月中下旬，有一天結束了在阿爾巴塞特隊的訓練，我看到經紀人發來“訓練結束后，給我打電話”的信息。我和他聊了聊，他告訴了我有這個邀請。我開始和我的父母、伴侶以及我信任的朋友進行溝通，聽一聽他們的想法。當然，我也思考很多。我決定前往另一個國家體驗全新的生活，感受不一樣的足球。這是一個艱難的決定，但我現在在中國過得很好。

Q：你之前有收到過國外的邀請嗎？

A：是的，我一直收到很多球隊的邀請，但我告訴經紀人，我不想出國。我一直夢想著參加西甲聯賽。我年輕的時候也收到過類似的邀請，但我根本沒有考慮。這一次發來邀請時，我都快30歲了，而我在中國也度過了30歲生日。身處這個年紀，你就會更多地考慮未來。從經濟角度上來說，這一份邀請很有吸引力，而且，我的年齡比其他任何事情都更重要。我很高興來到中國。一切都讓我感到驚喜，這個國家，這里的足球，一切的一切。而到目前為止，我覺得這是一個正確的決定。

Q：鑒于你目前的狀態，你會重返西班牙足壇嗎？你會有這方面的計劃嗎？

A：我現在所想的，是在天津津門虎隊結束這個賽季，我的合同還有一年。關于未來，這取決于報價、球隊還有聯賽……因為說實話，我在中國很開心。回到西班牙取決于很多因素，但這對我來說會很困難，我在這里十分開心。

“天津隊有家的感覺，我很慶幸不斷進球”

Q：在天津隊的名單上，還有兩位西班牙籍球員，你前往天津隊之前知曉這一切嗎？

A：是的，還有胡安·安東尼奧·羅斯，他也來自阿爾巴塞特，另外就是克里斯蒂安·薩爾瓦多，他是從埃爾切隊被簽下的。我收到邀請的時候，他們告訴我在教練組里面有兩位西班牙人，他們也在考慮簽下克里斯蒂安（薩爾瓦多）。假如我加盟的話，一共就會有4名西班牙人。這會很有幫助，在語言上，他們就能幫你處理很多事情了……然后等我一來，他們就把羅斯本人也簽下了。

Q：你在中國足壇的表現引起了轟動，16場比賽打進10球。是什么原因讓你踢出如此出色的表現？

A：說到底，（相比西班牙）這是一種完全不同的足球。比賽中的空間更大，攻防轉換更多。天津津門虎是一支優秀的球隊。我們不像上海申花、北京國安那樣位居榜首，預算更高，我們是一支中游球隊。自從我加盟天津隊以來，隊友們給予我很多幫助，教練組也是如此。俱樂部很在意你的舒適度，比如家的感覺，包括日常生活……當你感到舒適時，你的表現就會更好。我很幸運能夠不斷進球，我希望這種情況能一直持續下去。

Q：你曾效力過科爾多瓦、拉科魯尼亞和阿爾巴塞特，阿爾巴塞特也是你在西班牙的最后一家俱樂部。如何看待你之前效力的這三支球隊在西乙聯賽中的前景？

A：阿爾巴塞特的表現非常出色。他們的主要目標是留在西乙，但最終他們沒能進入季后賽，而我認為西乙第十名已經足夠令人滿意。我一直支持拉科魯尼亞，我在那里過得很開心，而且我有很多朋友。他們的目標也是留在西乙，他們最終也做到了。科爾多瓦的情況也差不多。他們在一開始實力略弱，但在后來他們有所發力。他們真的讓我十分驚訝。我們在賽季前半段與他們交手過，我看到科爾多瓦隊表現不夠穩定，但他們現在扭轉了頹勢。