客場對陣籃網(wǎng)的比賽結(jié)束后,巴特勒把科爾拉到一旁,在客隊更衣室里進行了一次簡短的交談。巴特勒告知科爾,他并不會和球隊一同飛回舊金山,而是需要單獨飛往邁阿密,接上自己的孩子。
彼時,勇士即將開始為期兩周的主場賽程,在適應(yīng)新城市的過程中,巴特勒希望可以陪伴在孩子們的身邊。所以他得先去邁阿密,然后和孩子們一起前往舊金山?!拔野芽茽柪揭贿?,對他說:‘史蒂夫,我要飛回家去接我的孩子們?!卑吞乩栈貞浀?,“他說:‘哦,好的。行。在灣區(qū)見。’就這么簡單,沒別的了?!?/p>
巴特勒明確表示,這不是一個請求,而是出于禮貌的告知。他的地位和成就賦予了他一定的話語權(quán),而且他現(xiàn)在和將來都會運用這種權(quán)力。被交易來到勇士之前,他從未和科爾有過交談。但在他們的第一次單獨談話中,科爾只給巴特勒提出了兩條沒有商量余地的要求:準(zhǔn)時到場,并且作為團隊的一員為勝利而拼搏。
“我們歡迎個人的獨特之處和個性,而且我覺得大家在這里總是能感受到一種自由?!笨茽栒f,“從第一天起我就對吉米這么說。我說:‘做你自己就好?!?/p>
和籃網(wǎng)的比賽結(jié)束之后,科爾安排的下次訓(xùn)練是在兩天之后。球員們將會在主場對陣底特律活塞隊的比賽前,進行一次戰(zhàn)術(shù)演練。在接下來的40個小時里,巴特勒或者其他任何球員做什么完全由他們自己決定。所以巴特勒說他并不擔(dān)心科爾對他的計劃會有什么反應(yīng)。
“不擔(dān)心。”巴特勒聳了聳肩,“因為不管怎樣我都會這么做。我只是告訴你一聲。但在我心里,沒有什么比我的家人更重要。不是比賽,什么都不是。我要去接我的孩子們。因為自從交易之前,我就沒見過他們了。我得看看我的寶貝們。”
在科爾治下,勇士運營著一個出了名寬松且對家庭友好的團隊環(huán)境。平日里,科爾愿意讓球員的家人和親密朋友乘坐球隊的飛機,孩子們也總是在球隊的訓(xùn)練設(shè)施里跑來跑去。維金斯很感激勇士隊在處理他父親生病這件事上的周到;格林的兒子在幾場比賽中擔(dān)任過毛巾管理員;而如果庫里想在客場之旅的休息日去一個高級球場打一輪高爾夫球,得到的默認(rèn)回答通常都是可以。
科爾和庫里曾擔(dān)心巴特勒能否融入他們的團隊環(huán)境。據(jù)球隊消息人士透露,其他參與決策的勇士高層管理人員也在討論,是否要給予巴特勒一份頂薪續(xù)約合同。猶豫之中,老隊友鄧?yán)S為巴特勒作了擔(dān)保,并成功說服了球隊老板拉科布,讓他們相信這份經(jīng)濟上的投入是值得的。
“從籃球?qū)用鎭碚f,給他支付薪水對我來說真的很容易,因為他就是這么優(yōu)秀。”鄧?yán)S說,“有了吉米,你能看到他提升隊友的方式。這種無形的能力正是讓你成為頂薪球員的原因。我不會假裝去預(yù)測這一切最終會如何發(fā)展。但對于他是怎樣的人,我心里有底。我曾是他的隊友,我明白是什么在驅(qū)動著他?!?/p>
在巴特勒看來,拒絕開出與球員能力匹配的薪水,會讓球隊管理層失去信用?!拔矣X得芝加哥公牛隊也知道(我的潛力)?!卑吞乩照f,“所以他們想以低價簽下我,但我清楚自己的價值。實際上,芝加哥公牛隊當(dāng)時就是小氣。他們不想給我超級頂薪。”
“這不是錢的問題,而是關(guān)于贏球。只要贏球,你想要的其他一切都會隨之而來。贏球了,錢就有了。贏球了,名氣也有了。所以在拿到第一份合同之后,我做的每一個決定都是真正基于贏球的?!卑吞乩照f道。
除此之外,巴特勒最為挑剔之處,更在于隊內(nèi)的氛圍。轉(zhuǎn)會到費城76人隊之后,他發(fā)現(xiàn)那里的環(huán)境缺乏責(zé)任感,球員們在觀看比賽錄像時氣氛沉悶,而且無法接受批評并改正錯誤。巴特勒在平日里的直言不諱也沒有起到作用,雙方一拍兩散。
“你得能夠和每個人交流。”巴特勒說,“只要交流的方向是朝著贏球的,那么交流的方式就不應(yīng)該重要。這不是說有什么惡意。球員和教練之間會有一些分歧。球員和球員之間也會有一些分歧。但交流,是非常重要的?!?/p>
巴特勒提到,在加入勇士隊的前六周時間里,他感受到了這里的責(zé)任感?!皫炖锖妥穳粼谒麄兊恼麄€職業(yè)生涯中都是這么做的。”巴特勒說,“你可以隨心所欲地表達自己的想法,但要知道,我沒有十分鐘的時間來闡述我的觀點。我得在27秒的暫停時間結(jié)束前把話說完,否則我們就會吃到延誤比賽的技術(shù)犯規(guī)之類的處罰。我是認(rèn)真的。你能看到我的語氣。你能看到我是面對面和你交流的。這就是這里的情況?!?/p>
過去幾個賽季,人們總是認(rèn)為巴特勒和熱火的文化相當(dāng)契合,但離開球隊之后,巴特勒表示,其實熱火的文化被高估了。
“從努力工作以及其他方面來看,那里還是有一定基礎(chǔ)的,這很好?!卑吞乩照f道,“我這么說不是在貶低什么,但我覺得有點,怎么說呢,‘熱火文化’被過度宣揚了。熱火隊確實是一個很棒的球隊。但我認(rèn)為這種文化很大程度上是因為你有一群認(rèn)同贏球理念的球員。只是我覺得只要你有非常優(yōu)秀的球員,你想給這種文化起什么名字都行。”
根據(jù)美國媒體TA的報道,巴特勒之所以離開熱火,一方面是球隊沒有為他招募到足夠幫助他沖擊總冠軍的幫手;另一方面,則是他不愿意接受萊利事無巨細(xì)的管理方式。巴特勒說:“在這個行業(yè)里,你無法控制成年人。你可以嘗試,但我會做我想做的事。我會按時到場。我會努力競爭,幫助我們贏球。
“所以你可以生氣。你可以編造一些不完全真實的事情。我甚至都不想去談?wù)撨@些。他們總得把某個人描繪成壞人。我來當(dāng)這個壞人也沒關(guān)系。我現(xiàn)在來到勇士,在高水平地競爭,幫助金州勇士隊贏球。他們想要我在這里,在那邊當(dāng)壞人我也無所謂?!?/p>
在申請離開邁阿密之后,巴特勒最初并不想被交易到勇士隊。他當(dāng)時更加渴望加入菲尼克斯太陽隊,因為他和杜蘭特、布克以及他的前隊友泰厄斯?瓊斯更熟絡(luò)。其實不只是巴特勒,庫里最初對這筆交易也持有懷疑態(tài)度。庫里承認(rèn),當(dāng)最初有人提議引進巴特勒時,他有些猶豫。他很珍惜自己努力營造的團隊環(huán)境,而且他的性格中也有規(guī)避風(fēng)險的一面。
“對于任何一筆交易,你都會有疑問。”庫里說,“即使是杜蘭特加入的時候,也是這樣,你不知道最終會是什么樣子。我們是以積極的態(tài)度去面對的,但你還是得看實際情況。這種不安是有好處的,因為它促使每個人去討論,做好充分的準(zhǔn)備。”
巴特勒無論是在公開場合還是私下里,都對庫里贊不絕口。“他非常真實?!卑吞乩照f,“是個好人。善于交流。他總是試圖幫助每個人變得更出色。愛開玩笑。想讓大家都開心。熱愛比賽??释偁帯?释A球。他就是這樣的人。他就是核心人物。他就是大家所說的那種人。最重要的是,他人真的很好。我不是說在球場上。他對每個人來說,都是一個真正善良的人。這真的讓人耳目一新。因為他本不必如此。”
不少質(zhì)疑者認(rèn)為,勇士近期的表現(xiàn)是“蜜月期”所致,但勇士隊并不擔(dān)心這種美好的感覺會在短期內(nèi)結(jié)束。之所以與巴特勒續(xù)約,正是為了對齊庫里的合同,最大化爭冠窗口?!昂贤钠谙薅际前凑彰鞔_的時間表安排的?!睅炖飶娬{(diào)說,“你永遠(yuǎn)不知道會發(fā)生什么。但這不是偶然的。所以我覺得除了當(dāng)下,沒人會擔(dān)心其他事情。我們今年和明年要全力以赴。在那之后發(fā)生什么,那是NBA的常態(tài)。我們不會想得太遠(yuǎn)?!?/p>
“我不是天真的人。”科爾說,“我肯定在未來幾年里會有困難的時刻。但這就是聯(lián)盟。我不會回避這些。吉米是一個非常聰明、有自尊心的球員。聯(lián)盟是很殘酷的。肯定會有一些時刻不像現(xiàn)在這么順利,但這也沒關(guān)系。這是其中的一部分?!?/p>