體壇周報(bào)全媒體原創(chuàng)

西甲第24輪，皇馬客場(chǎng)1比1戰(zhàn)平奧薩蘇納。第39分鐘，貝林厄姆持續(xù)向主裁抱怨，被主裁直接出示紅牌罰下，這張紅牌也成為本場(chǎng)比賽的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，奧薩蘇納在下半場(chǎng)扳平比分，皇馬只能收獲一場(chǎng)平局。

西班牙媒體第一時(shí)間跟進(jìn)報(bào)道稱(chēng)，貝林厄姆當(dāng)時(shí)用英語(yǔ)向裁判說(shuō)道，“I’m talking to you with respect, fuck off（我?guī)е鹬馗阒v話(huà)，滾蛋）?！倍鶕?jù)裁判報(bào)告，當(dāng)值主裁似乎有另一番理解，“貝林厄姆因如下原因被罰下：他對(duì)我說(shuō)‘Fuck you（去你X的）。’”賽后皇馬主帥安切洛蒂為貝林厄姆辯解，“裁判沒(méi)有理解好英語(yǔ)的意思。貝林厄姆說(shuō)的是‘fuck off’，而不是‘fuck you（去你X的）’，這沒(méi)有那么有攻擊性?！必惲侄蚰芬脖硎?，“我想表達(dá)的意思更像是‘該死的’。如果你看了錄像，你就能發(fā)現(xiàn)我說(shuō)的話(huà)和裁判報(bào)告中記錄的話(huà)不一樣，我希望足協(xié)能夠好好評(píng)判?！?/p>

對(duì)于這一次判罰引發(fā)的爭(zhēng)論，曾為皇馬、熱刺效力的荷蘭名宿范德法特發(fā)表了看法，“在英格蘭，讓我感到很不爽的一點(diǎn)是，每個(gè)人說(shuō)話(huà)的時(shí)候都在不停地說(shuō)‘Fuck’，但是如果我在電視上這么說(shuō)，那我就要被封殺了?！?/p>

“每個(gè)人都這樣說(shuō)話(huà)，這肯定不禮貌，但他們說(shuō)這個(gè)詞的頻率，已經(jīng)快趕上說(shuō)‘謝謝’了。在英格蘭，真的是這樣。”

“我覺(jué)得‘fuck off’可以被認(rèn)為是一種情緒表達(dá)，這是球場(chǎng)上的常用語(yǔ)。我覺(jué)得‘fuck off’和‘fuck you’的區(qū)別還是挺大的?！?/p>

文/燕山