體壇周報全媒體記者 李靜宜

足總杯第3輪，臨陣炒帥的埃弗頓在梯隊教練貝恩斯和隊長科爾曼的聯合督戰下，以2比0的比分擊敗英甲球隊彼得伯勒聯。這場比賽，對于39歲的英格蘭左閘阿什利·揚來說，具備特殊意義。因為他18歲的兒子泰勒·揚，就坐在對手替補席上。不止揚教授期待與愛子完成父子對決，球迷同樣希望看到足總杯154年歷史首次上演父與子之戰。但彼得伯勒聯主帥達倫·弗格森以大局為重的換人策略阻止了這種美好場景成為現實。泰勒直到哨響也沒能獲得出場機會，揚教授雖然沮喪，但仍帶愛子同古迪遜公園球迷完成謝場，球迷均送上掌聲，既是安慰，也是鼓勵。

對這場潛在的父子同場競技，各方期待已久。賽前接受BBC采訪，揚教授圓目泛光，直言“期待”，并稱如若夢想成真，那一刻將覆蓋其過往所得的全部榮譽，成為他職業生涯最值得稱道的回憶。泰勒在調侃：“畢竟對他來說，我是一個相當特別的人。”比賽第73分鐘，阿什利·揚替換帕特森登場。大家都在等待，等待達倫·弗格森成人之美。偏偏弗格森不愿送上這份順水人情，直到第97分鐘，彼得伯勒都只落后主隊1球，弗格森一直在尋求扳平時機。補時第8分鐘，恩迪亞耶的點射命中，才徹底熄滅客隊主帥的反撲念頭。

埃弗頓雖然晉級，但大家的心情都很古怪。新主弗里德金在賽前3小時炒掉了去年幫助球隊完成保級的功臣肖恩·戴奇，新帥仍在遴選，據傳可能是莫耶斯。揚和泰勒未能實現足球場上極為罕見的父子過招，皆因弗格森不解風情。彼得伯勒聯主帥只遺憾，孤注一擲也未能扳平比分，反倒落得罵名。球迷更是不解，作為一代名帥弗格森爵士之子，達倫應當比他人更清楚綠茵場上父子傳承的特殊意義，為什么偏偏是他，阻止揚教授父子夙愿得償。

弗格森賽后解釋，在當時的情境下，他必須派上能夠進球得分的球員，而非司職中前衛的泰勒：“這確實很困難。但我必須為球隊做出最佳選擇，盡管我也希望泰勒能和他父親同場競技。如果當時比分是0比2，我會讓他出場，可0比1落后，我必須派上前鋒。我們又不是慈善機構。他們的一名球員還對我頗有怨言，這太過分了。”被問哪名埃弗頓球員想對他動手，達倫又開始前言不搭后語：“聽著，這是個小事，但是他不是沖我，就這樣。我必須采取最有利于球隊的決策。”