體壇周報全媒體報道

本周三，法國中衛拉斐爾·瓦拉內通過社媒發表長文，宣布了自己退役的消息。這位現年31歲的后衛曾效力法甲朗斯、西甲皇馬和英超曼聯，贏得過3屆西甲冠軍、4屆歐冠冠軍以及國王杯、足總杯、聯賽杯等大大小小20項俱樂部賽事冠軍，也是2018年法國奪取世界杯冠軍時的主力。今夏瓦拉內自由轉會意甲升班馬科莫并簽約2+1，但僅在賽季初的意大利杯出場23分鐘便因膝蓋受傷離場。隨后科莫主帥法布雷加斯曾表示“不清楚瓦拉內能否復出”，法國人也被排除在球隊的意甲陣容之外，相信飽受傷病的困擾正是瓦拉內最終決定掛靴的主要原因。

瓦拉內退役告別全文如下：

在我的職業生涯中，我接受過許多挑戰，在一個又一個場合中嶄露頭角，幾乎所有的挑戰都是不可能完成的。令人難以置信的情感、特殊的時刻和美好的回憶將使我終生難忘。回想這些時刻，我懷著無比自豪和充實的心情，宣布從我們都熱愛的這項運動中退役。

我對自己的要求是最高的，我想堅強地走下去，而不僅僅是堅持比賽。聽從內心和直覺需要很大的勇氣。欲望和需求是兩碼事。我曾無數次跌倒，又無數次站起。這一次，我必須停下腳步，掛起我的球鞋以及在溫布利贏得最后一場比賽的獎杯。

我喜歡為我自己、我的俱樂部、我的國家、我的隊友和我效力過的每支球隊的支持者而戰。從朗斯到馬德里再到曼徹斯特，以及為我們的國家隊效力。我盡我所能捍衛每一枚徽章，并熱愛這段旅程的每一分鐘。最高水平的比賽是一次激動人心的經歷。它考驗著你身體和心靈的每一個層面。我們所經歷的情感是其他任何地方都無法比擬的。作為運動員，我們永不滿足，不滿足已有的成功，這是我們的天性，也是我們的動力。

我不后悔，我不會改變任何事情。我贏得的榮譽甚至超出了我的想象，但除了榮譽和獎杯之外，我感到自豪的是，無論如何，我都堅持了自己真誠待人的原則，努力讓每個地方都變得更好。我希望我讓你們都感到驕傲。

就這樣，球場外的新生活開始了。我會繼續留在科莫。只是不用我的戰靴和護腿板了。我期待著很快與大家分享更多。

現在，對于我效力過的每一家俱樂部的支持者，對于我的隊友、教練和工作人員......我發自內心地感謝你們，是你們讓這段旅程變得比我最狂野的夢想所能預見的還要特別。

謝謝你，足球。

愛你的，拉斐爾。