體壇周報全媒體發布

在連續兩場比賽被晉級線攔下之后，中國球員袁也淳在上周的威士伯錦標賽上重新找回了好的狀態。他在決賽輪抓下4只小鳥和1只老鷹，吞下4個柏忌，交出低于標準桿3桿的68桿，以-8的總成績排在并列第五位，收獲了本賽季的第二次前五名。美國球員彼得·馬爾納蒂以-12的總成績、兩桿優勢奪冠，贏得了自己的第二個美巡賽冠軍。

“確實最近這幾周我的狀態都不是非常好，但這一周，我下定決心，一定要在球場上更多地打‘快樂高爾夫’，”袁也淳說，“而不是太多地注重于自己的技術動作。”

在周四的第一輪比賽上，袁也淳度過了自己的27歲生日，他也在那一天打出了本周自己的最佳桿數——66桿。“就像我妻子對我說的，我只需要在球場上享受快樂，”袁也淳說，“如果看到我打得不快樂，她會很生氣，那我今天回家就麻煩了。”因斯布魯克度假村銅斑蛇球場坐落于佛羅里達州西海岸的坦帕，距離袁也淳和羅瑩在杰克遜維爾的家大約三個半小時車程。

周日的決賽輪持續大風，全場僅有19位球員打出低于70桿的成績（標準桿71桿）。“今天的球場挺有難度，風蠻大的，”袁也淳在賽后說，“很有挑戰性，打得很艱難，但我堅持下來了”。三次從果嶺外切球進洞——第5洞的老鷹、第8洞和第12洞的小鳥——讓他頻繁登上美巡賽社交媒體的首頁，也讓周日成了他“興奮”的一天。從第12洞果嶺后方的長草中切進全天的第4只小鳥之后，袁也淳的總成績來到了-9，短暫沖到了領先榜的首位。打完第18洞之后，排在袁也淳前面的還有三位球員。

“到最后我可能會差一點，但這一周我已經全力以赴了。”袁也淳說。他最終落后冠軍4桿。

在年初的索尼公開賽上排名并列第四之后，袁也淳一直沒有亮眼的成績。在那之后的6場比賽中，他有4場未能晉級——包括上周的球員錦標賽，只在墨西哥公開賽上依靠并列第52位的成績獲得了6.4分的聯邦快遞杯積分。

“索尼公開賽之后，我經歷了一段艱難的時期。但現在回過頭看我打得好的那幾周，我都打得很積極，很享受，”袁也淳說，“球一離開桿面，我就能自信地轉身，無論球最終飛向哪里。在那一刻，我已經完成了所有的工作。球飛到哪里是它的事，與我無關。我所做的一切，都是為了在比賽中全力以赴，而結果要么好要么壞，這就是高爾夫。”