體壇周報特派記者沈天浩發自伊斯坦布爾

“宮殿空寂，噴泉不語，古樹枯敗，朽木入泥……伊斯坦布爾，伊斯坦布爾！大移民路上最后一個死亡營地。”

1905年，俄國詩人蒲寧用這樣的文字，描繪他眼中的伊斯坦布爾。那時候的伊斯坦布爾屬于夕陽西下的奧斯曼帝國，列強間的權力角逐已經在這座都市展開。一個多世紀之后，伊斯坦布爾是現代土耳其的最大城市，由于該國大選剛剛結束不久，紅色的星月旗在亞洲區的于斯屈達爾、歐洲區的加拉塔和靠近球場的巴沙克希爾都隨處可見。平日里的伊斯坦布爾也是這樣嗎？由于不生活在這座城市，我沒法給出一個確切的答案。

同在“故鄉”為異客

今天的伊斯坦布爾，很難讓人想到“空寂”這樣的詞匯。恰爾汗奧盧在賽前發布會上表示，很多隊友都·問了他關于伊斯坦布爾的問題。在國際米蘭的土耳其中場眼中，伊斯坦布爾“是座人口1500萬的大都市，有著非常獨特的氣氛”。決賽場上有兩名廣義上的土耳其人：恰爾汗奧盧和京多安，他們都在球隊進軍伊斯坦布爾的路上發揮了決定性的作用。

恰爾汗奧盧堅信，土耳其人一定會為自己加油，因為他選擇了為土耳其出戰，而京多安則身披德國戰袍。他說得有道理嗎？或許，但兩人的成長經歷實際上并無太多不同。恰爾汗奧盧出生于曼海姆，京多安則來自蓋爾森基興，他們都是德國數百萬土耳其移民大軍中的成員。德國的土耳其烤肉卷，味道比意大利的要美味得多，但制作方式上和土耳其本土的烤肉店又有著明顯區別。恰爾汗奧盧更喜歡哪一種？

實際上，對于伊斯坦布爾這座大都市來說，恰爾汗奧盧也是異鄉人。他在德國出生成長，祖輩來自土耳其東北部的巴伊布爾特，那里距離特拉布宗更近，離伊斯坦布爾則有一千多公里。沒關系，伊斯坦布爾向來對異客張開懷抱，勒柯布西耶曾經說過：“伊斯坦布爾有種紐約式的魅力”——那還是20世紀初的事情。現如今，伊斯坦布爾又一次變得極度國際化，在佩拉區的酒吧街，英語在一個世紀后再次成了通行語言。

伊斯坦布爾是馬爾馬拉海濱的紐約嗎？這座城市對外來客有著獨特的包容方式。和紐約一樣，伊斯坦布爾由很多個片區組成，這些片區在博斯普魯斯海峽兩岸的山丘中星羅棋布——從城市規劃的角度來說，伊斯坦布爾更像是一座群島。決賽前幾天，歐足聯已經給記者們發去消息：“請在比賽當日盡早前往球場，伊斯坦布爾交通的時間成本，幾乎肯定會比你預想中要高得多！”

歐足聯沒有說謊。從我在佩拉區的住處，到巴沙克希爾區的阿塔圖爾克球場，如果搭乘地鐵的話需要換四條線。歐足聯將歐冠決賽球迷節的活動，安排在了濱海的耶尼卡珀公園，那里有著大片的綠地，但距離球場非常遠。耶尼卡珀公園的位置，讓我想到半年前卡塔爾世界杯時的多哈濱海路，但耶尼卡珀公交樞紐附近破敗的窄街、高架橋旁邊的汽修五金店、通往球迷公園路上揚起的泥土，又提醒著我這里當然不是多哈——伊斯坦布爾要復雜得多。

“新羅馬”為新王加冕

回到蒲寧的詩句吧，伊斯坦布爾是“最后一個死亡營地”嗎？或許是的。國際米蘭倒在了終極夢想實現前的最后一刻，以一種相當悲壯的方式。在漫長的征途中最后一個倒下，是否算得上一種另類的榮譽？在耶尼卡珀的球迷公園，你可以看到其他30支歐冠正賽球隊的球衣，他們早在這場決賽之前就成了鋪墊。瓜迪奧拉在賽后說：“我首先要祝賀國際米蘭，祝賀他們的表現。沒有詞語能夠形容丟掉冠軍的痛苦，但他們是歐洲第二好的球隊——這是非常了不起的。”

國際米蘭曾經三次打破歐冠決賽對手的三冠王夢想，這一次則成了曼城三冠功成的背景板。瓜迪奧拉在伊斯坦布爾，戴上了屬于自己的第三座歐冠獎牌。十幾個世紀之前，伊斯坦布爾曾經被冠以“新羅馬”的名字，而瓜迪奧拉第一次率隊捧得大耳朵杯，其實是在“舊羅馬”——那是2009年。僅僅兩年之后，瓜迪奧拉就贏得了自己的第二座歐冠，他或許沒想到第三座要讓他等12年。

最近幾年里，瓜迪奧拉一直在盡力淡化歐冠的重要性。他在決賽之后又一次表示，曼城本來有可能輸掉這場比賽，國際米蘭在最后幾分鐘踢得比自己的球隊更出色，但即使今晚折戟，瓜迪奧拉也依然是那個瓜迪奧拉，曼城也依然是那個曼城。不過，在今晚贏得歐冠之后，瓜迪奧拉再也不會被記者們問及“什么時候帶曼城拿歐冠”的問題了。曼城主帥在發布會上表示，他對此感到非常高興，也希望人們終于可以真正欣賞他的球隊在過去幾年間取得的成就，因為在6年內贏得5座英超是令人難以置信的。

當然，瓜迪奧拉也明白，如果全世界都覺得你必須要贏得歐冠，才能與“偉大”這個詞嚴絲合縫，那你必須要接受公眾的觀點。從這個意義上來說，伊斯坦布爾的這個夜晚是決定性的，它彌合了瓜迪奧拉執教履歷中僅存的一絲裂縫，讓這支曼城正式加入史上最強大球隊的行列。伊斯坦布爾見證了一段新的歷史，這符合這座城市在過去兩千年間承載的重要角色；伊斯坦布爾也見證了一個被命運擊敗的輸家，這符合這座城市無情的性格。