體壇周報全媒體記者 孔德昕

35中7，這是波士頓凱爾特人本場比賽的三分投射表現。這是什么概念？20%的三分命中率是綠軍本賽季單場最低。

我們一直在說凱爾特人是一支活在三分線上的球隊，他們的三分出手占比和命中數都是聯盟前三。在那些手感迷失的夜晚，等待著他們的往往是失利——本賽季三分命中率不足26%的夜晚，凱爾特人常規賽5戰全敗。

與此同時，邁阿密熱火延續了他們季后賽開戰后波峰水準的遠投，全隊扔出30中14的三分球。那些落選秀配角繼續著自己神奇的發揮。提上首發的馬丁拿到21分15籃板，三分8中4。帶傷復出的文森特效率下滑，但還是貢獻了15分。斯特魯斯和鄧肯·羅賓遜聯手射下5記三分球，其中鄧羅更是在末節獨得10分2助攻。

當我們把上述因素集合在一起時，你很難想象熱火是如何輸掉比賽的，但他們就是在家門口以103比104敗下陣來。

你大可以稱贊懷特的神奇補籃，大可以吐槽熱火最后一個籃板保護的執行，大可以細摳前一個回合巴特勒造成三罰時是否回表過多，大可以抱怨鄧羅兩記空位三分全部偏出...但熱火輸球的原因并不是那些，而是更加簡單直白的一點：他們的核心打得太糟糕，巴特勒打得太糟糕了。

“我跟更衣室里的人說，如果我能打得好一點，我們現在的處境就不是如此了，這是實話。”巴特勒賽后直言。

翻開統計，熱火球星打出了生涯最差的季后賽進攻表現之一。24分11籃板8助攻的數據足夠漂亮，但21中5的運動戰效率實在過低。事實上如果不是末節最后時刻有所蘇醒，巴特勒今晚的發揮可以用徹頭徹尾的災難來形容。

從第一節比賽開始，巴特勒就明顯不在攻擊狀態。首節5中1，半場10中2，比起自己的低效終結，那些出手猶豫甩鍋隊友的回合給熱火帶來了更大傷害。對比之下，塔圖姆上半場25分4籃板2助攻1搶斷2蓋帽0失誤，13中7，11罰11中，近乎完美。兩人有大量彼此對位的回合，巴特勒還會利用擋拆點名懷特或霍福德去攻擊，而塔圖姆則是有不少直接一對一強攻巴特勒的鏡頭，雙方的球星對話在上半場形成鮮明對比。

易邊再戰，巴特勒的低迷還在延續。整個第三節他打滿12分鐘，但是6次出手全部偏出，得分掛蛋！從第二節開始，解說比賽的前NBA主帥斯坦·范甘迪就在表達同一個觀點：“巴特勒需要站出來，熱火的角色球員已經打得非常好了，但他打成這樣熱火是贏不了的。”

所以哪怕熱火的角色球員還能進三分，哪怕他們還能拼出足夠多的進攻籃板、逼迫更多失誤，卻始終是落后一方。

當然了，另一位熱火核心阿德巴約的發揮也并沒有好到哪去，他全場16次出手只進4球，抓下13個籃板、送出5次助攻，但得分只有11分。他和巴特勒一度合計前28投只有5中，令邁阿密球迷絕望。從G4下半場開始，凱爾特人就更好地針對到了阿德巴約中遠投效率不高的弱點，給他近筐附近更強干擾。不過對比之下，人們在進攻一端對阿德巴約的期待自然遠不如巴特勒。

被視為聯盟第一硬漢的巴特勒在今年打出了極佳的季后賽水準，首輪黑八雄鹿是足以載入史冊的個人英雄主義表演，56分和42+絕平空接更是經典中的經典。人們對他的評價已經是今年季后賽舞臺最好的球星之一，所以當他帶領熱火面對3比0的大好局面時，沒人想到劇情會朝另一個方向發展。

但眼下，巴特勒就是在最關鍵的時刻啞火了。他末節拿到15分，差一點力挽狂瀾救贖自我，但籃球之神似乎并不想垂青今晚的吉米。G4熱火下半場失準崩盤，G5缺少文森特、開局便落入深坑，如果說這兩場我們還能為巴特勒找到理由，那么這一戰他自己也只能承認是個人的低迷讓球隊錯失晉級機會。

NBA歷史從未有人搞砸過3比0領先，但一如我們也從未目睹過有人打出巴特勒那個級別的表現帶隊黑八成功，歷史總是由人創造的。經歷如此大起大落的季后賽之旅，我們已經找不到恰當的方式評價眼前的吉米·巴特勒，繼續封神還是成為恥辱的歷史背景板？一切要留待48小時后的那次最終考驗給出答案。

“我們會去往波士頓，我們會贏下勝利。”至少巴特勒還敢做出如此承諾。