體壇周報全媒體記者 柴夫

NBA世界很少存在雙贏的交易，但猶他爵士和克利夫蘭騎士做到了。

去年夏天的休賽期，爵士將三屆全明星后衛多諾萬·米切爾送到克利夫蘭，換回勞里·馬爾卡寧、科林·塞克斯頓、奧查·阿巴基以及3個無保護的未來首輪簽（25、27、29）和2個首輪互換權（26、28）。眼下，兩支球隊都對這筆交易帶來的結果感到滿意。

“奧查、勞里和科林都是令人興奮的年輕球員，我們很高興能把他們納入到陣容里。”爵士總經理賈斯汀·扎尼克去年9月曾說道，“我們相信他們符合球隊的文化，符合這里硬骨頭、努力競爭的籃球標簽。在我們未來的發展過程中，他們能在攻守兩端給球隊帶來活力和運動能力。期待著我們的球迷可以進一步了解他們。”

現如今，馬爾卡寧已經成長為合格的全明星球員，場均得到24.5分8.3籃板1.9助攻。賽季至今只有兩名球員能以50%+的命中率和40%+的三分命中率場均拿到超過24分，一個是馬爾卡寧，另一個是斯蒂芬·庫里。

塞克斯頓上賽季初便接受手術早早報銷，但他對自己充滿信心，也準備好打臉所有看衰自己之人。他用堅實的表現證明自己是爵士未來的一部分，場均登場24.1分鐘就能得到14.1分2.9助攻，場均得分是隊內第三。

最后，阿巴基在過去一周里頻繁閃光，他在對陣火箭和公牛的兩場比賽里分別得到11分和19分，其中打公牛更是7投全中，三分4中4。

與此同時，在東部的舞臺上，米切爾幫助騎士成為了真正的冠軍爭奪者。截至目前，克利夫蘭排在東部第四，聯盟第六。

參與交易的每個人都變得更好，兩支球隊也各自打出了符合預期或超出預期的表現，這證明雙贏交易在NBA世界確實是存在的。這也是為什么即將首次以對手身份走進爵士球館的米切爾，期待著自己能在鹽湖城得到球迷們的歡呼和掌聲。

“一日爵士、終生爵士。對于多諾萬給爵士帶來的那五個不可思議的賽季，以及他在場下對猶他州社區所做的貢獻，我們充滿敬意。”爵士老板萊恩·史密斯表示，“他將永遠是爵士歷史成就的一部分，這一點并不會因為他穿上其他球隊的球衣而改變。我期待看到所有球迷和我一樣，起立為他送上掌聲，因為這是多諾萬整個生涯第一次以對手的身份重返猶他州。”

米切爾是在2017年選秀大會當晚被交易到爵士的，在那之后他為鹽湖城征戰5個賽季，成為了隊史最好的球員之一。他的榮譽足夠閃耀，是同屆生里僅有的兩位已經三次入選全明星的球員之一，另一位是剛剛打進過總決賽的綠軍前鋒杰森·塔圖姆。

回望爵士生涯，米切爾場均得到23.9分4.5助攻4.2籃板1.3搶斷，命中率44.1%，三分36.1%。他贏得了2018年全明星扣籃大賽的冠軍，入選最佳新秀第一陣，還曾在2021年12月被評為西部月最佳球員。他的常規賽累積數據也迅速在爵士隊史上爬升，得分（8234分）第8、場均得分第4、三分命中數（958）第2、場均上場時間（33.7）第9、場均助攻第8、場均搶斷第9、回合占有率（31.4%）第2。

季后賽方面，米切爾的總得分（1073）隊史第4、助攻（175）第7、搶斷（45）第9，另外還保持著爵士隊史單賽季的三分命中紀錄（232球）。

在五個賽季里，米切爾為爵士出戰345場常規賽（其中337次首發），39場季后賽（全部首發）。這些夜晚球隊的戰績是218勝127負（63.2%），并且每一年都打進了季后賽。

“我們在那里一起做到了很多很棒的事情。...當然了，我們沒能完成最終極的目標（奪冠）。”米切爾在上一場擊敗太陽后說道，“我不知道猶他的球迷會對我有什么反應，我希望是歡呼。就像我說的，盡管沒能奪冠，但我們做到了不少積極的事情。...奪冠并不容易，每一年只有一支球隊能做到，而我們給了自己5次機會。到最后我覺得我們打得不錯，球隊有著很棒的教練組。”

米切爾在爵士留下了不少球場上的經典瞬間，而他在場外所做的一切同樣配得上鹽湖城球迷的歡呼。他倡導社會正義和教育，利用他的平臺反對種族主義和不平等，而且一直愿意慷慨解囊。他向母校、也是自己母親曾教書超過10年的格林威治鄉村走讀學校捐款1200萬美元。把自己阿迪達斯二代簽名鞋路易斯維爾特別款的全部銷售收入（20萬美元）捐給為路易斯維爾大學，為黑人學生提供獎學金。由于他的社區服務和慈善承諾，米切爾在2020年夏天被授予NBA休賽期社區關懷獎。

一人一城在當今NBA世界已經越來越罕見，米切爾留給鹽湖城的一切已經配得上掌聲。眼下的爵士正在以遠超人們想象的方式戰斗，他們并未一爛到底，反而依然留在狂野西部的季后賽版圖內。

“很顯然，為了讓我們擁有更好的機會，創造一支真正能夠持續成功的球隊，我們需要調整陣容。”爵士籃球CEO丹尼·安吉曾在去年夏天表示，“交易魯迪（戈貝爾）和多諾萬（米切爾）是一個難得的機會，可以幫助我們最大限度地獲得高質量潛力和選秀權，以便球隊更好地發展。我們對于打造一支球迷們應得的爭冠球隊做好了計劃，調整陣容需要一些時間和耐心。我們都明白未來還有哪些工作要做，也都致力于實現球隊的愿景。”

那份愿景中不包括多諾萬·米切爾，但他永遠會是爵士歷史的一個篇章。