體壇周報(bào)全媒體記者 董倡碩

2017年3月24日，布克在和凱爾特人的比賽里狂砍70分，創(chuàng)造了NBA現(xiàn)役球員的得分紀(jì)錄。時(shí)隔接近六年，在2023年的1月3日，米切爾在今天擊敗公牛的比賽里轟下了71分，讓布克的紀(jì)錄作古。雖然說(shuō)米切爾有13分都是在加時(shí)賽中得到，拿分效率并沒(méi)有布克那般極致，可與當(dāng)時(shí)太陽(yáng)不敵凱爾特人的比賽相比，今天米切爾在常規(guī)時(shí)間關(guān)鍵時(shí)刻以及加時(shí)賽一錘定音的表現(xiàn)，更顯偉大。

受到傷病影響，加蘭與莫布利本場(chǎng)比賽繼續(xù)缺陣，這意味著米切爾必須要在進(jìn)攻端繼續(xù)扛起重任。首節(jié)比賽，打滿12分鐘的米切爾并沒(méi)有展現(xiàn)出太強(qiáng)的進(jìn)攻欲望，僅僅完成四次出手，三次打鐵。在米切爾進(jìn)攻欲望不強(qiáng)的情況下，騎士隊(duì)的進(jìn)攻火力無(wú)法與擁有三位全明星球員的公牛相匹配，上半場(chǎng)便落后了對(duì)手多達(dá)18分之多。

半場(chǎng)休息之后，米切爾開(kāi)啟了接管比賽的模式。不論是卡魯索，還是小瓊斯，亦或者是德羅贊與拉文，米切爾將公牛隊(duì)的層層防守視為無(wú)物。在第三節(jié)比賽里，米切爾通過(guò)變幻莫測(cè)的突破以及一個(gè)又一個(gè)極高難度的籃下終結(jié)，將公牛隊(duì)的防守完全肢解，單節(jié)便瀟灑帶走24分。

武切維奇和德羅贊的進(jìn)攻表現(xiàn)讓公牛仍舊可以維持微弱的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)，絕對(duì)的逆境讓米切爾迸發(fā)出了更加恐怖的能量，讓末節(jié)決勝時(shí)刻和加時(shí)賽變成了自己的個(gè)人秀。他能殺入內(nèi)線頂著三位公牛球員的防守自投自搶制造2+1，可以頂著拉文的防守拔起命中三分…比賽還剩下最后4.7秒，米切爾執(zhí)行最后一次罰球時(shí)，騎士仍舊落后著2分。在已經(jīng)沒(méi)有犯規(guī)的情況之下，哪怕米切爾穩(wěn)穩(wěn)命中，騎士也很難將比賽拖入加時(shí)。

背靠懸崖，米切爾冷靜挑高弧線，精準(zhǔn)地命中籃筐后緣。一片混亂之中，米切爾鬼魅地從武切維奇和德拉蒙德兩位高中鋒手中搶走籃板，不等落地直接補(bǔ)籃命中，不可思議地將比賽拖入到了加時(shí)賽。加時(shí)賽里，殺瘋了得米切爾狀態(tài)不減，需要利用每次停球機(jī)會(huì)努力恢復(fù)體能的他，連續(xù)命中三記不講理的三分球干拔，5分鐘內(nèi)得到騎士15分中的13分，徹底殺死比賽。

在全場(chǎng)接近50分鐘的出場(chǎng)時(shí)間里，米切爾34投22中，三分線外15投7中，得到了歷史第八高的71分，完成了對(duì)布克的超越，成為了NBA現(xiàn)役單場(chǎng)得分最高的球員，也是繼科比和布克之后，聯(lián)盟近25年來(lái)第三位單場(chǎng)得到70分的球員，屬于三位13順位得分后衛(wèi)的神奇。得分之外，米切爾還得到了8個(gè)籃板和11次助攻，直接或間接創(chuàng)造了騎士隊(duì)全場(chǎng)145分中的99分。僅次于1962年在百分戰(zhàn)中創(chuàng)造104分的張伯倫，排名歷史第二位。在NBA的歷史上，算上張伯倫、貝勒、大衛(wèi)·湯普森、大衛(wèi)·羅賓遜、科比以及布克，米切爾是第七位能夠在一場(chǎng)比賽中得到70分的球員。不過(guò)，他是其中唯一一位同時(shí)還可以為隊(duì)友送出至少10次助攻的球員。值得一提的是，在本場(chǎng)比賽之后，米切爾已經(jīng)擁有兩項(xiàng)現(xiàn)役第一的得分紀(jì)錄，分別是71分的現(xiàn)役常規(guī)賽單場(chǎng)最高分，以及57分的季后賽現(xiàn)役最高分。

 “能夠和張伯倫這樣的球員同處一個(gè)紀(jì)錄之中真的感到很榮耀，”米切爾在比賽結(jié)束之后說(shuō)道：“我一直相信自己能夠成為聯(lián)盟之中最偉大的球員之一，能夠和張伯倫這樣的球員站在同一個(gè)級(jí)別的舞臺(tái)上，我感覺(jué)真的很榮幸。”曾幾何時(shí)，提到克利夫蘭騎士隊(duì)，詹姆斯就像是這支球隊(duì)的象征和圖騰。可在米切爾來(lái)到球隊(duì)之后，人們似乎終于向過(guò)往告別，看向未來(lái)。騎士隊(duì)光輝紀(jì)錄之后的名字，也在慢慢被改寫(xiě)，告訴我們時(shí)代的更迭。

本場(chǎng)比賽，米切爾成為了騎士隊(duì)史上，繼詹姆斯之后，第一位單場(chǎng)至少砍下50分10助攻的球員，也是騎士隊(duì)歷史上第一位能夠單場(chǎng)得到60分的球員。甚至曾經(jīng)和詹姆斯一同走上聯(lián)盟之巔的拉夫都不由得感嘆：“這是我15年職業(yè)生涯見(jiàn)過(guò)的最佳表現(xiàn)！”

米切爾站在場(chǎng)地上接受采訪時(shí)，隊(duì)友在他的頭頂上潑下了象征著勝利的礦泉水。回到更衣室之中，就像所有偉大的個(gè)人得分演出一樣，米切爾效仿偉大的張伯倫，在一張白紙上寫(xiě)下了71，與隊(duì)友一同合影留念。

“我們認(rèn)為今天晚上是聯(lián)盟歷史上最偉大的表現(xiàn)之一，”騎士隊(duì)的主教練比克斯塔夫在接受采訪時(shí)說(shuō)道：“米切爾所執(zhí)行的每一次進(jìn)攻，都是我們所需要的。米切爾從來(lái)不是一個(gè)把自己的數(shù)據(jù)表現(xiàn)凌駕于球隊(duì)之上的人，你怎么可能不支持這樣的球員？我告訴所有人，給米切爾讓開(kāi)得分的道路。”

即便自己親手締造了又一場(chǎng)足以載入NBA史冊(cè)的個(gè)人表現(xiàn)，但是米切爾在賽后依然很難相信自己創(chuàng)造了歷史。“真的太不可思議了，我記得我玩游戲的時(shí)候曾經(jīng)打出過(guò)這樣的表現(xiàn)，但是得分效率都沒(méi)有今天高，而且今天我取得了勝利，這讓一切感覺(jué)起來(lái)更加美妙了。對(duì)于我來(lái)說(shuō)，重要的不僅僅是我的個(gè)人得分，我還通過(guò)自己的努力，幫助球隊(duì)完成了逆轉(zhuǎn)，并且取得了勝利，真的是太瘋狂了。”米切爾說(shuō)道。

還記得騎士剛剛交易得到米切爾之際，聯(lián)盟內(nèi)外唱衰者無(wú)數(shù)，可現(xiàn)在回過(guò)頭來(lái)看，這筆交易成為了騎士隊(duì)告別重建，再次進(jìn)入季后賽爭(zhēng)奪者行列的轉(zhuǎn)折性操作。米切爾在來(lái)到克利夫蘭之后，與騎士隊(duì)無(wú)縫銜接，在加蘭和莫布利頻繁傷停的情況之下，帶領(lǐng)騎士在常規(guī)賽中一路高歌。本場(chǎng)比賽結(jié)束之后，騎士隊(duì)以24勝14負(fù)的戰(zhàn)績(jī)排名東部第四。等待傷員陸續(xù)回歸，再加上后續(xù)對(duì)三號(hào)位的補(bǔ)強(qiáng)可能，騎士已經(jīng)度過(guò)了最艱難的歲月，開(kāi)啟了向巔峰的又一次攀登。