體壇周報全媒體記者 柴夫

北京時間12月3日主場擊敗掘金一役，老鷹核心球星特雷·揚的身影并沒有出現在州立農業球館中。在球隊給出的傷病報告里，特雷·揚是因右肩膀酸痛缺席。

球員因傷缺陣的情況每一晚都會發生，但當家球星因為小傷直接不來主場觀戰，這一點也不常見。很快，The Athletic名記沙姆斯·查拉涅爆料稱，那一日特雷·揚和主教練內特·麥克米蘭發生了摩擦，揚希望專注于肩傷治療，而麥克米蘭則想讓他參加投籃訓練，然后接受治療。當揚明確表示自己不參加投籃訓練后，麥克米蘭給出最后通牒：要么替補出戰，要么干脆別來這場比賽了。揚選擇了后者。與此同時，老鷹開季以來已經多次出現隊內口角，主要圍繞的就是特雷·揚和麥克米蘭。

帶著這樣的流言蜚語，特雷·揚出現在今日老鷹主場迎戰雷霆的賽場上，他也極力平息所謂的將帥不和傳聞。

“我想說，情況就是這么個情況，我們都是成年人，有時候會出現意見不和。”揚在今天賽前的投籃訓練后接受采訪說，“不幸的是這樣的私人對話和情況被公之于眾了。但我猜這大概就是我們所處的時代吧（沒有不透風的墻）。”

“但沒錯，我會只專注于籃球，專注于幫助球隊取勝，其他的我都不在乎。”

等到晚上的比賽開始前，特雷·揚拒絕了采訪，但麥克米蘭告訴記者，二人在上午的投籃訓練后有過交流。

“特雷（揚）是個勝負心極強的孩子。”麥克米蘭表示，“他明白的，我們想要的東西是一致的，那就是贏得勝利。還是那句話，有時候會發生一些事情，我們不可能事事都觀點相同。你們每個人的家庭中也會有這種事，對不對？不可能事事都完美，他會沒事的。他是一個24歲的男人了，才華橫溢。他想要贏得更多，我也想贏得更多。我們會繼續努力，直到彼此的愿望成為現實。”

特雷·揚是聯盟最好的進攻發起者之一，上賽季他的總得分和總助攻都是聯盟第一。更早一年，他帶領老鷹殺到了東部決賽，輸給當年奪冠的雄鹿隊。在這次風波里，特雷·揚最不滿的是內部消息被曝光了出去。

“就像我說的，這本來應該是私底下的問題。”揚說道，“結果卻遭到泄露，這很不幸。如果這件事沒傳出去，那可能根本算不上什么問題。很不走運，但我的任務是贏得總冠軍，所以我不會專注于這些問題。”

麥克米蘭則進一步澄清，他并沒有要求特雷·揚別來到上一場比賽的現場。

“有一件事我想明確一下，有報道說我讓特雷·揚別出現在上一場的現場，這是錯誤的。我從來不會，也絕對不會要求一名球員別出現在比賽現場。”

將帥不和問題在NBA賽場時有發生，甚至特雷·揚在老鷹隊已經有過類似的經歷——麥克米蘭上任之前，前任亞特蘭大主帥勞埃德·皮爾斯就是失去更衣室話語權才黯然下課的。早在麥克米蘭上任初，老鷹度過了一段美妙的蜜月期，但很顯然，世界上的一切都是有保質期的。

贏球總是能掃除一切煩惱，但可惜的是老鷹沒能做到。北京時間12月6日，他們在家門口114比121輸給雷霆，錯過了繼續累積勝場的機會。復出首發的特雷·揚出戰37分鐘，19投只有6中，得到23分10助攻，他的正負值是首發球員里最低的-11。對面雷霆6人得分上雙，亞歷山大砍下了35分6籃板5助攻。

“我覺得對手做到了從比賽一開始就拆解我們的防線，迫使我們改變陣型，令他們可以有突分機會。”麥克米蘭說，“他們建立了自己想要的節奏，迫使我們失誤，拼搶籃板球，這讓我們很難還手。”

特雷·揚復出，老鷹輸給勝率不足五成的雷霆，人們難免對這支球隊的內部氛圍更加擔憂。不過好在亞特蘭大核心情緒不錯，他在賽后還是更新社交媒體曬出了賽場圖，然后寫道：“享受過程...沒有哪場比賽是容易的！”