體壇周報全媒體記者林克編譯

客場以121比153輸給國王一戰，讓籃網創下了本賽季NBA球隊的單場失分最高紀錄。算上那一戰，籃網的主力后衛凱瑞·歐文已經連續缺席了七場比賽。也是在歐文缺陣的這段時間里，籃網的主教練變成了雅克·沃恩，始終找不到比賽狀態的本·西蒙斯也開始改打替補。籃網隊就是在這樣一波三折的過程中，艱難地前行著。

與國王一戰結束后差不多一個小時，凱文·杜蘭特似乎已經回歸了平靜，帶著印有自己標志的棒球帽，他微笑著出現在記者面前。這位已經12次入選全明星的前鋒，聊起了自己的籃球生涯。

“我現在感覺非常好，非常熱愛我現在的生活。我覺得這個世界可能無法理解這一點，或許我需要多發出自己的聲音，”杜蘭特說，“也許我該讓人更多去寫寫我生活中的細節，在照片中多笑笑。或許這樣以來，人們就能明白我的生活一點都不悲慘。查爾斯（巴克利）曾說我是‘悲慘先生’，我覺得可能就是我在鏡頭前笑容不夠多。但是，我真的過得非常不錯。”

于是，杜蘭特就接受了一對一的專訪，期間聊到了他為什么在提出交易申請后還繼續留在籃網，也聊到了他的隊友歐文、西蒙斯以及在布魯克里的生活等等話題。

記者：在你生活當中，那些東西和事務是你所熱愛的？

杜蘭特：我這樣的生活里，有什么是我不熱愛的呢？我是一位杰出的球員，我每天起床后都可以去打球，去磨練我的技術。我還掙到了XX的一大筆錢，買了很XX酷的東西。所以，我不明白為什么還有人質疑我是否會感到不快樂。當然，在籃球方面，我想要打得很好，贏下每一場比賽，希望自己的表現是XX的完美的。但是，就算我做不到這一點，也不代表我的生活XX的完蛋了。

記者：凱瑞（歐文）的禁賽已經目前他的處境，對你有怎樣的影響？

杜蘭特：所有的隊友我都引發我的思考，我會研究他們的打球方式，還是他們作為NBA球員都經歷了什么。我希望每個人都能發揮出最好的水平，我也希望凱瑞還有球隊，以及我們所有人都能統一步調。如今的局面很困難，不過我覺得雙方在這個過程中也都增加了對彼此的理解，所以我還是希望我們可以就此向前進，就專心打籃球。我想看到他出現在場上，我也懷念跟他一起打球的日子。但如今絕大多數的事情都超出了我的掌控，所以我也盡量不將太多的注意力放在這上面，還是更多地去關心如今球隊更衣室的氛圍吧。

記者：所以你還是認為在籃網與歐文一起能夠打出來是吧？

杜蘭特：當然，我不能因為經歷了一些逆境和波折，就覺得這XX的不行了。我們會一直戰斗到我們再也做不到為止，這就是我的看法，我每天也在訓練中也是這樣踐行的，努力讓球隊和我個人都變得更好。對我來說，作為球隊領袖，我很樂于看到年輕球員們在這個聯盟中的成長。每一場比賽對我們來說都很重要，我們也還有很多的事情要去做，每個人都要挺身而出，扮演好不同的角色。所以我還是充滿期待的，凡是跟籃球有關的事情都會讓我很享受。那種感覺就像，不管怎樣的困難朝我們襲來，我都會很享受努力找辦法去解決和克服的過程。

記者：過去這個休賽期，你曾向球隊發出交易申請，后來有撤回了。是什么讓你最終決定留下？你現在還依舊想要留下嗎？

杜蘭特：我就是很喜歡這里的人們。上賽季我們經歷了很艱難的一季，經歷了很多起伏。我覺得當時我申請交易，或者將我對球隊的感受說出來，我們雙方就可以進行一些很真誠的對話了。所以，我當時覺得這是一種必要的方式，我們也可以以此為起點繼續前進。這其實也是個磨合的過程，我對這支球隊許下過承諾，也與球隊簽約了，所以就是通過這樣的磨合，來看看最終我們會有怎樣的結果。

記者：顯而易見的一點就是，本·西蒙斯在經過了漫長且充滿挑戰的一段休整后，如今重回賽場了。只有他重回曾經的全明星水平，他才能幫助籃網去爭奪總冠軍，所以你如何幫助他恢復到這種水平？

杜蘭特：就是不斷地鼓勵他，這比任何事都重要，會讓他自己找到解決辦法。所以我們就是不斷地鼓勵他，盡可能多地陪在他身邊。但關鍵還得看他個人，這一點我覺得他也有類似的渴望。所以，我們會保持耐心，同時也適當地給他增加一點緊迫性，在對待他的時候，就是要找到這樣的一種平衡。

記者：現在不打球的時候，你最喜歡的消遣方式是什么？就是當你想要逃離的時候，你會干什么？

杜蘭特：看球，聊球。跟我的朋友們聚在一起，大家一起聊。我不需要什么東西讓我來遠離籃球，我很享受自己現在所做的一切，這些反過來又在供養這我的這種喜愛。這（籃球）是一切的源頭和樞紐，其他我所喜愛的一切，都是因為我首先喜歡這項運動。比如音樂、電影，所有的這些東西，我之所以會喜歡上也都是因為我在打籃球。那些我愿意與之交流的人，他們也跟我一樣熱愛籃球。雖然有些時候事情不會完全按我們的預期發展，但這并不意味著我需要別的XX的什么來讓我們的思維遠離它，我個人完全地沉浸其中。

記者：不過，你對某些事物的熱愛還是會超過籃球的，對吧？

杜蘭特：賽季進行中不會，我不會讓自己跳脫出來。這期間我不會出去玩，就算出去也只會跟隊友們在一起。不過，我就是非常喜歡我自己正在做的事情。我可能會打打游戲，然后回家，然后再去訓練，然后再打打游戲。就這些了。

記者：你曾12次入選全明星陣容，2次拿到總冠軍，2次拿到總決賽MVP，2014年拿到常規賽MVP，還是NBA75大巨星之一。在這個聯盟中，還有什么目標是你想要去完成的？

杜蘭特：就是堅持打下去，我覺得我已經經歷了一切，但顯然我還想要更多更多。我想要贏更多比賽，想要保持現有的高度。我想要激發出身體最大的潛能，讓自己的技術以及其他一切都展現出來。但更多時候，我就是想繼續打下去，繼續在球迷面前展現自己。

記者：你覺得自己從布魯克林和紐約城還能得到些什么？你覺得在這個世界上最大的媒體市場里，你盡可能地拿到了最多你想得到的東西了嗎？我個人猜測，這是不是也是你繼續留在這里的原因？

杜蘭特：并非如此。我的確在紐約可以做很多事情，但我并沒有這么做，因為我首先希望明確我們這樣一直籃球隊的身份。我喜歡紐約，是因為這里圍繞著籃球有很多能量，人們享受著這項運動最純粹的形式。當你在巴克萊做出一個精彩的動作時，你會聽到歡呼聲。不管這個動作是誰做的，不管是客隊球員還是主隊球員都會收獲歡呼。所以，我覺得這里是這項運動的起點，讓其靈魂和精神得以成長，這就是紐約。每次去巴克萊我都很享受，這才是我想去那里打球的原因。

當然，這里顯然也是一個很適合生活的地方，是一個大的媒體市場。作為這聯盟中的一位明星，我知道這種曝光度可以幫助完成很多球場外的事業。其實，我覺得不管我在哪里打球，都能得到這些，但紐約城、布魯克林的確那種圍繞在籃球周圍的能量是如此特別，一直縈繞在我這樣一位籃球運動員身邊，同時，這里也非常欣賞我給他們帶來的一切。所以，這才是最主要的原因。