體壇周報全媒體記者 柴夫

5天前76人客場擊敗湖人一役賽后，喬爾·恩比德接受了The Athletic記者薩姆·阿米克的專訪。過去一年對于恩比德來說是跌宕起伏的，他們去年季后賽第二輪爆冷出局，然后經歷了本·西蒙斯的離隊鬧劇，后來則換回了全明星后衛詹姆斯·哈登。在整個過程中，恩比德保持著出色的個人狀態，本賽季打出了MVP級別的水準。

問：賽前道格（里弗斯）談到了你的MVP競爭，他說在球隊經歷（西蒙斯）鬧劇的情況下，你的帶隊表現應該在競爭中被加分。我很好奇你會如何回望過去這一路，整個賽季我都作為一個外界的觀察者目睹著你的表現，說真的，你是怎么在這個過程中摒除干擾的？

恩比德：（伴隨著西蒙斯的問題）這一路還是很艱難的。即便是今天，我對發生的這一切也沒有任何不好的情緒。但站在我的立場，我每天都要回答關于那件事的問題，這會讓你感到厭倦。我相信我的隊友們也都身心俱疲了。所以這些鬧劇就是很瘋狂，但我本賽季所做的一切就是努力成為更好的領袖。過去我嘗試在球場上領導球隊，用我的比賽說話，但我從沒想過自己在場外能有怎樣的影響。

所以我知道我們所處的狀況，我不確定未來會發生什么，所以我就是確保自己在場上場下都有領導力。在場上我盡力打出比去年水準更高的表現，上賽季最令我苦惱的事情就是我不夠健康。所以到了今年，更上一個臺階和盡可能多的出戰是我的目標。當然了，今年我還是缺席了12場左右的比賽，但其中9場都是因為新冠問題，所以我為自己感到高興。

問：有沒有點小驕傲？

恩比德：我非常非常興奮，從前兩年、甚至前三年都沒怎么打球，到本賽季這樣。從受到出場時間限制到眼下真的能說出我可以打球了，你知道的，就是一個賽季打7、80場那種。但你還是要做好該做的，扮演好領袖，在西蒙斯這件事上站在雙方的角度思考。我支持他(西蒙斯)的所有事情，因為我也能理解人性的一面。但話說回來，這是生意。

問：是的...

恩比德：我們拿著工資上場打球，所以我不能以“我們第二好的球員不能打，因此我們不可能打好”為借口。你看到了，詹姆斯·哈登來之前我們也排到東部第三，但我也還是有很棒的隊友。這不僅僅是我一個人的功勞。教練團隊，他們也做了很棒的工作，確保所有人步調一致。但我一直在說，我不可能靠自己贏得籃球比賽，我不能1打5。我需要隊友，我覺得我的隊友、教練和管理層人員都棒極了。

問：我想讓你幫我更清晰地理一理你們這個團隊的關系。我之前跟隊報道過火箭一段時間，所以對你們眼下的管理層也挺熟的。我當初跟哈登和火箭的比賽非常多，但你和他們并沒有什么交集。眼下這些人都是你身邊非常重要的角色，你看上去也非常信任他們，是這樣嗎？如果是的話，這份信任源自哪里？

恩比德：我對新管理層確實完全不熟，我只知道他之前在火箭當總經理。當他來到這里之后，我跟他聊了聊，交流了彼此的想法和目標。除此之外就沒什么了，我這個人你也知道，我只關注自己的家人。僅僅是和他聊過一次我就能感到他有多聰明，所以在那次對話之后...

問：你們是在哪聊的？

恩比德：是一位球隊股東的家里。

問：邁克爾的？（76人股東之一，億萬富翁邁克爾·魯賓，他和哈登關系很好）。

恩比德：是的，邁克爾家。在那次對話之后，我印象深刻，他真的非常聰明。我們就是不斷地聊啊聊，我很喜歡的一點是我們不光聊籃球，還聊生活，很多籃球之外的東西，比如加密貨幣。 

隨著時間的推移，他不斷做出令我印象深刻的事情，真正讓我完全信任他的那刻是去年。前一年我們有埃爾（霍福德）和約什·理查德森，他們都很好，但球隊就是不適配。這也是為什么我們在奧蘭多復賽那一年碌碌無為（76人在首輪被綠軍橫掃，賽季結束后一天，布雷特·布朗被炒，道格·里弗斯在6周之后走馬上任）。

后來新高管上任，他知道我們缺乏投射。他換來了塞斯·庫里，然后我們的陣容看上去就好多了。所以當時我就覺得，“我們有個不錯的開始”。然后去年球隊拿到了東部第一，如果季后賽我們打出應有的表現，本可以至少殺進分區決賽的。”

所以我對他的信任就源于此。

問：關于哈登的部分呢？你從什么時候開始產生和哈登合作的想法的？眼下他是你的故事線中非常重要的角色。考慮到他的年齡（32）和你的年齡，你們是如何來到這一步的？你是立刻就覺得自己和他的組合會很好嗎？你從哪個時刻覺得這會是正確的路線？

恩比德：說實話，我事前根本不知道會發生什么，直到交易達成的一刻。

問：但你們曾接近過得到哈登，當初他離開火箭的時候76人就差點換到他...

恩比德：去年是挺接近的。我當然聽到了一些流言，但也是從外界的視角，知道發生了一些事情。我不知道當時球隊有多接近換到他，我也只是旁觀者的角色。

問：我想說，西蒙斯的團隊當時應該告訴你他在休斯敦看房的事情吧...

恩比德：當時確實挺接近的，但我還是沒有預期交易會發生。直到今年，當交易真的成型時，我得反應是，“喲，這太瘋了。”

問：但你得讓管理層知道你認可這筆交易對吧？

恩比德：我其實不喜歡參與這種討論，因為我不想為此負責，你懂的，就是選擇某些隊友但最終卻無法成功怎么辦。但當交易發生后，我的態度就是，“他可是詹姆斯·哈登，我們都知道他過去做到過什么。”

問：你們倆之前認識嗎？

恩比德：不太熟。我們當然彼此對抗過，我也總是在比賽中朝他噴垃圾話。但我其實不算認識他。不過從我們換來他的那一刻起，我能看到大家都很興奮。我很高興，因為我們隊里有巨大的漏洞，而現在，填上那塊漏洞的是詹姆斯·哈登。

問：哈登到來之后你們有過表現掙扎的夜晚，但總的來說狀態很不錯，你對這個新團隊的評價是怎樣的？

恩比德：我們還有很長的路要走。

（在哈登和恩比德同時出場的比賽中，76人10勝4負，倆人同場的389分鐘里，76人百回合贏13.8分。）

問：你覺得你們能在今年笑到最后嗎？

恩比德：我們有機會，但我們必須盡可能打出最高水準。我需要打出最強的統治力，而哈登也需要很出色，無論是得分還是串聯隊友。每個人都要團結一致，相信這個團隊。泰瑞斯（馬克西）很好，托拜亞斯（哈里斯）也很好，還有馬蒂斯（賽布爾）以及喬治斯（尼昂）等替補。不過今晚我們打得并不好（險勝湖人），雖然贏了，但我們本該大勝，這也是為什么我說我們還有不少工作要做好。