體壇周報全媒體記者 孔德昕

截至今日賽前，NBA新賽季最令人失望的球隊之一當有亞特蘭大老鷹一席，他們開局僅僅4勝9負，剛剛經歷一波6連敗！和其他一些戰績令人大跌眼鏡的球隊還不太一樣，這支老鷹并沒有遭遇特別嚴重的傷病，特雷·揚、科林斯、卡佩拉三大核心都一場未缺，雷迪什、赫爾特爾、博格達諾維奇幾個主要輪換也都是全勤或只缺席1場。

誠然，老鷹的連敗有賽程艱難的因素在，他們六連敗輸給的都是聯盟頂級球隊，包括籃網、爵士（2次）、太陽、勇士和掘金，其中5個是客場，但老鷹自身的狀態確實不好。這其中特雷·揚個人表現的低迷成為了主因。賽季前10場，老鷹控衛場均23.3分9.6助攻，但投籃命中率只有41%，三分更是跌到28.6%。在聯盟改變吹罰尺度后，特雷·揚的場均罰球降到6次以下，這也給他的比賽帶來了巨大影響。

就在亞特蘭大人不斷輸球，特雷·揚的狀態也令人擔心時，這名控衛爆發了。北京時間11月15日，老鷹主場120比100大勝雄鹿終結連敗，特雷·揚狂砍42分10助攻8籃板，這是他本賽季個人單場最高得分，也是他職業生涯第17次砍下40+——追平杜蘭特和勒布朗·詹姆斯，成為自NBA和ABA合并以來生涯前四個賽季砍下40+次數第三多的球員。

“我們知道自己想要達到什么位置，我們知道大家必須扭轉勢頭，拿下勝利。”特雷·揚說著。

面對著衛冕冠軍，老鷹終于釋放了自我，而這一切都是從特雷·揚開始的。和之前的比賽不同，今日一役特雷·揚從開場就帶著極強的攻擊欲望，首節便在三分線外6投5中射下15分！要知道本賽季前13場比賽，老鷹控衛單場最高的三分命中數也不過是5球，但他今晚一上來就在外線果斷出手。

事實上過去兩年特雷·揚的三分出手比例都在下降。兩年前他的三分出手占比還高達45%，但本賽季此前已經跌到只有31%了。作為以投射見長的控衛，揚在三分球方面的克制反而讓老鷹顯得缺乏活力。而今日一戰，吹揚一掃陰霾，他最終在雄鹿身上釘下了8記三分球，平了個人單場三分命中紀錄。

“很高興看到他為我們命中了投籃，他今晚打得很有侵略性，他踩在了自己的節奏上，并且保持了下去。”老鷹主帥麥克米蘭賽后直言是特雷·揚為全隊定下了基調。而科林斯也稱贊自己的隊友：“又一個來自ice（冷血殺手）的偉大夜晚，我們喜歡看到他這么打球，這永遠能幫助到球隊。”

根據統計，這一戰也讓特雷·揚成為了NBA歷史第4位單場拿到40+得分、10+助攻、8+籃板和8+三分的球員，此前三位是哈登（3次）、喬治和韋少。

事實上吹揚的爆發也并非毫無預兆，經歷了賽季初和吹罰尺度的對抗，揚已經開始逐漸找回自己的影響力。算上今日爆發，過去5場比賽他場均31.6分9.4助攻3.6籃板，命中率53%，三分球52%，罰球88%。特雷·揚已經逐漸明白，只有當自己更早開火，幫助球隊建立勢頭，球隊才能打得更加順暢。

“內特（麥克米蘭）跟我說了，讓我不要像打最后一節一樣打第一節。”特雷·揚表示，“我們聊了很多，之前球隊打得有點太慢了，我覺得把節奏推起來會讓我們成為更好的隊伍。今天效果很好，每個人都跑起來找到了機會。”

麥克米蘭也喜歡球隊今晚的狀態，他說道：“我喜歡球隊今晚的比賽節奏，我們跑起來了。”

擊敗雄鹿對老鷹而言是扭轉勢頭的大好機會，即便對手開季至今飽受傷病困擾，戰績也不理想，但他們畢竟還是有字母哥和霍勒迪帶隊的衛冕冠軍。用止住連敗開啟這波主場比賽，亞特蘭大人渴望一鼓作氣把勝率拉回50%。

“回到主場打球的感覺很棒，我們又能在自家球迷面前戰斗了。今晚大家都從球迷那里汲取到了能量。”特雷·揚說著，而他們還能在家門口連續再打4場。