體壇周報特約記者傅予亞特蘭大報道

沒有人能預料到老鷹走到這一步，也許他們自己也沒想過。這支青年軍這賽季經歷過內訌，經歷過換帥，經歷過不斷的傷病，他們最終倒在了雄鹿角下。雖然遺憾，但是他們可以昂著頭結束這個賽季。

把時間往回撥三個多小時，當特雷·揚決定要出戰、并出現在State Farm球館開始熱身，亞特蘭大球迷直接沸騰了，仿佛這是特雷·揚的王者歸來之戰。老鷹現場發的T恤上印有三個“Believe”，亞特蘭大人堅信揚少俠可以帶著他們更近一步，一舉打入總決賽。

老鷹主場State Farm Arena賽前

當比賽開始之后，亞特蘭大的球迷才清楚地意識到，今天帶傷上場的特雷·揚，根本不是那個崴腳之前的特雷·揚。他的腳踝沒有任何爆發力，丟掉了第一步的速度，他腳上使不上勁，三分根本找不到框，哪怕偶爾利用節奏和腳步殺到籃下，幾乎所有的上籃都少了一截力。

老鷹沒有人能站出來，赫爾特爾在上一輪第七場大發神威之后，這輪系列賽泯然眾人。博格丹手感有所復蘇，但是畢竟也傷了一條膝蓋。科林斯和卡佩拉們從來都不是主攻的球員。

老鷹上半場數據和投籃圖

老鷹上半場47中15，三分線外16中4，只有80出頭的進攻效率。但好在他們把防守做好了，加上雄鹿手感也欠佳，才沒有把比分拉開。

而第三節，米德爾頓再一次站了出來。這個上半場6中2僅僅得到5分的男人，第三節狂砍23分。這一節他三分7中4，中距離4中3，用86.3%的真實命中率拿到雄鹿44分中的23分。

米德爾頓第三節數據和投籃圖

老鷹唯一站出來回應的，是之前因為傷病沒怎么打過球的“寒冰射手”雷迪什。雷迪什的進攻并不靠譜，但是這個關鍵的夜晚他的手感突然爆棚，下半場他三分球5中5，得到18分。成為老鷹茍延殘喘的救命稻草。

雷迪什下半場數據和投籃圖

雖然老鷹在最后一節一度把分差追到6分，但是霍樂迪一個匪夷所思的拉桿，和塔克底角三分一錘定音，把這支青年軍送上了回家的路。

“我們這一賽季完成了很多成就，”特雷·揚雖然失望，但是仍舊對這支讓所有人刮目相看的老鷹感到自豪，“我們更衣室里這些隊友，我們這些青年軍，我們知道這僅僅是我們征途的開始。這很有趣，我們點燃了這座城市，我們想再接再厲。”

“我感謝他們，”老鷹“臨時”主帥麥克米蘭說。摘掉“臨時主教練”的頭銜幾乎已經板上釘釘，他在這個夏天、以及明年的訓練營，有足夠的機會重新鍛造這支可塑性極強的年輕球隊。“我感謝他們的付出，我感謝他們做出的犧牲，我感謝他們的信任，如果沒有這些，我們不可能走到這一步。但他們做到了，他們走到了這一步。”

“我們會回來的，我愛亞特蘭大。” 特雷·揚寫下。