體壇周報全媒體記者 王勤伯
周中進行的法甲第一輪補賽中,馬賽后衛阿爾瓦羅·岡薩雷斯可以上場,內馬爾停賽不能上,這是兩人在上周末巴黎對馬賽的國家德比全武行之后的不同待遇。但這個結果也是暫時的,因為事情可能還有戲劇性的后續。
法國職業足球聯盟對國家德比全武行的處罰結果,此前我們已經有過報道,這里不再重復。遺留下來的兩個問題是:迪馬利亞涉嫌對阿爾瓦羅吐口水將接受調查,他會在9月23日出席聯盟紀律委員會的聽證會;阿爾瓦羅涉嫌種族侮辱內馬爾也將接受調查。
由于內馬爾公開指控阿爾瓦羅罵他是“猴子”,這起種族主義風波鬧得很大,曾經在場上嘲弄過梅西是“小矮人”的阿爾瓦羅也因此成為焦點人物。
調查阿爾瓦羅到底說過什么,最核心的手段可能是唇語解讀。由于兩人之間的對話是西班牙語,《巴黎人報》搶先找到了西班牙著名唇語專家維拉,請他分析比賽畫面。
維拉分析了法國媒體提供的多角度畫面,他很肯定地指出,內馬爾和阿爾法羅之間在不停地用臟話問候對方。阿爾法羅不斷對內馬爾重復“狗娘養的”,內馬爾一度回應說離場到了球員通道要立即揍扁他。阿爾瓦羅也不停地說內馬爾就是在那里瞎操蛋,兩人互相說西班牙語臟話,都建議對方去被爆菊。
維拉說,在唇語解讀中,由于西班牙語“猴子”(Mono)發音字正腔圓,所以是非常容易看到的,但是在整個錄像畫面中沒有找到,盡管并不能排除有攝像鏡頭漏掉的死角。
然而維拉發現的另一個細節卻印證了之前已經流傳的說法, 就是內馬爾罵阿爾瓦羅是“同性戀”。盡管這也是西班牙和南美民間語言里常見的罵人話語,但在嚴格強調政治正確的今天,“辱同”同樣被列入歧視行為之列。
那么,會不會發生這樣的情況:聯盟紀律委員會通過自己的渠道找唇語專家調查阿爾瓦羅是否種族侮辱內馬爾,結果沒有找到阿爾瓦羅種族歧視的證據,卻找到內馬爾“辱同”的證據。那么,紀律委員會又該如何處理?