體壇周報全媒體記者 趙偉侖

終場前1分02秒，米切爾的突破上籃慘遭米爾薩普封蓋，倒地的米切爾還被對手死亡凝視了一番。緊接著下一個回合，米切爾在左側持球，站在他面前的還是米爾薩普，此時爵士落后掘金1分。

這次米切爾沒有選擇突破，而是利用腳步優勢進行小打大，一個胯下運球接一個假動作虛晃，米切爾在三分線外直接干拔出手，皮球空心入網。米切爾在掘金替補席前怒吼了三聲：“我就是要這么干！”

米切爾坦言，去年季后賽首輪出局所遭受的質疑讓他感到憤怒，很多人批評他不是一名季后賽級別的得分手。但是，在今天與掘金的第四場比賽中，米切爾獨砍51分，率領爵士拿到系列賽賽點，把西部第三的掘金推到了懸崖邊。

“那記投籃具有象征意義——不僅僅是對我個人，而是對于整個球隊。”米切爾說道，“為了達到這個目標，我們一直在為之努力，但是工作還沒有結束。就今天來說，我們非常高興，我們贏了兩分，即將進入第五場較量。”

本場比賽，米切爾一個人包攬了爵士全隊最后20分中的16分，而對面的賈馬爾·穆雷也做到了極致，單場命中9記三分轟下50分，外加11籃板7助攻。據ESPN Stats&Info統計顯示，米切爾和穆雷是NBA季后賽歷史第一對在單場季后賽同砍50+的球員。

米切爾坦言，幫助他在季后賽將自己的比賽提升到了一個新高度的原因，是外界的負面聲音。“我喜歡聽到關于我的負面消息。”米切爾說道，“外界對我的批評一直是效率低、不是團隊型球員。但我為自己是一名團隊性球員，是一名進攻發起者而感到驕傲。人們會說他們想說的話，你無法取悅所有人。對我來說，我關心的是如何做才能幫助球隊贏球。我已經說過一千遍了，我會繼續這么做。今天我得到了50分，但我更高興的是送出7次助攻。”

回顧系列賽首回合比賽，米切爾瘋狂砍下57分，但最后笑到最后的是掘金。然而，掘金接連輸掉了之后的三場比賽，第四場比賽開始之前，主教練邁克爾·馬龍率先變陣，他讓蒙特·莫里斯和杰里米·格蘭特頂替小邁克爾·波特和托里·克雷格首發出戰。掘金在第二節一度領先8分，但在米切爾第三節獨得11分之后，領先8分的換成了爵士。

掘金在末節最后時刻曾三度將分差縮小至1分，但他們始終無法限制住米切爾這一點，尤其是在掩護換防后，而米切爾最終親自扼殺了掘金的取勝希望。

“一場慘痛的失利。”馬龍教練賽后說道，“我們必須重新調整，系列賽還沒有結束。我們不必想著要連贏三場比賽，我們只需想著贏下一場，讓系列賽保有懸念。這就是我們現在的計劃。”

同樣，米切爾也迎來一個心理上的難關。上個賽季，爵士正是在第五場比賽慘遭淘汰，米切爾全場22投4中，9次三分出手無一命中，只得到12分。現在，他又要迎來季后賽首輪第五場，能否打破這個魔咒還要看他自己的表現。

在這輪系列賽中，米切爾已經有兩場比賽砍下50+，因此成為自邁克爾·喬丹和阿倫·艾弗森之后又一位在一輪系列賽中多次得到50+的球員。此外，米切爾成為首位在單輪系列賽中兩次至少得到50分5助攻的球員，場均拿到39.5分4.5籃板5.8助攻，投籃命中率56.3%，三分命中率51.4%，罰球命中率95.5%，三項命中率加起來超過200%。

“說實話，這只是季后賽首輪。”米切爾說道，“您所說的兩個人都率隊進入了總決賽。邁克爾·喬丹顯然是有史以來最偉大的籃球運動員。為了追趕這些前輩，我還有很多的工作要做。我很榮幸能夠獲得這項紀錄，但是我們依然處在首輪的位置，上賽季就達到過的位置，我們要找到晉級次輪的辦法，然后是分區決賽、總決賽和總冠軍。最終總冠軍才是我們的目標，無論發生什么，我們想要的只有總冠軍。”

“去年季后賽不是我最好的表現，這已經不是什么秘密了。那是我的個人問題，我將相信自己繼續前進。”