體壇周報全媒體報道

5月1日，世界臺聯官方發布消息，前世界冠軍彼得·艾伯頓宣布，由于頸椎的慢性傷病，他將退出職業賽場。

49歲的艾伯頓，近幾個月來一直遭受頸部、背部、肩膀和手臂疼痛的困擾，他決定結束他的職業生涯，而不是接受高風險的脊柱手術。

在倫敦出生的艾伯頓1991年成為職業選手，從那以后，他在職業賽場上連續征戰了29年。他在2002年贏得了世界冠軍，在有史以來最偉大的決賽之一中以18比17擊敗了“臺球皇帝”斯蒂芬·亨德利。從1992年到2013年，他連續22次出現在世錦賽上，1996年和2006年還進入了決賽。

艾伯頓以決心和堅韌而聞名，在他的黃金歲月里，他一直被譽為巡回賽中最強硬的競爭對手之一。

除了世界冠軍，艾伯頓還贏得了八個排名賽冠軍，包括2006年英國錦標賽和最近的2012年中國公開賽。斯諾克歷史上只有十名選手的成績比艾伯頓更出色。他的上一次排名賽決賽是2018年的保羅·亨特經典賽，當時他輸給了凱倫·威爾遜

這位綽號原力的球員在1996/97和2002/03賽季獲得了職業生涯的最高排名——世界排名第三。目前，艾伯頓世界排名第55位。艾伯頓職業生涯打出過377次破百，其中包括兩次官方認證的147。

他的最后一場比賽是在2019年12月20日的德國大師賽預選賽上，當時他以5比4輸給了馬修·史蒂文斯。奧伯頓隨后因傷退出了幾個排名賽，現在決定不再復出。

艾伯頓表示：“大約七周前，我做了一次核磁共振掃描，發現我的頸椎嚴重磨損。有些椎骨的情況嚴重惡化，從圣誕節開始我就一直很痛。其中兩個椎骨需要更換，這不是我想做的手術，因為如果手術出了問題，我可能會在輪椅上度過余生。”

“這太冒險了，教授向我解釋說，這不會是治愈的方法。它可能行得通，但可能會讓事情變得更糟，十年后我可能還需要再做一次。”

“如果不做手術，我就再也不能打斯諾克了，因為我的頸椎會受到壓迫。所以，盡管對我來說很難過，但這就是結局。在權衡了所有因素之后，這就是我做出的決定。

“現在我可以走路和說話，疼痛已經好多了。我從治療師那里得到了很多幫助，非常感謝他們。”

艾伯頓在遠離球場的地方有很多事情要做，他打算把更多的時間投入到其他方面。“如果可能的話，我想繼續為BBC做解說，”他補充說，“我自己受訓成為了一名專業的治療師，我也有一家公司，我在打斯諾克的時候很難把時間花在這些事情上，所以我現在可以這么做了。我將有機會通過治療來恢復，以及花更多的時間和(妻子)諾拉在一起。”

文/蝸殼