上周末，阿布拉莫維奇的密友、敗走過赫爾城隊(duì)、但在荷甲維特斯隊(duì)苦撐的前俄羅斯國(guó)家隊(duì)主帥斯盧茨基，鬧了一個(gè)大笑話。在接受《FOX Sport》電視臺(tái)采訪時(shí)，他原本想說“sack”（解雇）一詞，但發(fā)音確像極了“suck”（吸吮，也可解讀為一種私密行為）一詞，于是就出來了這樣的一個(gè)句子：“如果俱樂部老板或是總經(jīng)理吸吮我，在這種情況下，我將會(huì)離開。”

　　很自然，這句話當(dāng)時(shí)就把負(fù)責(zé)采訪他的、英語也不是母語的荷蘭記者驚得眼珠差點(diǎn)掉出來。 

　　感謝無所不在的社交網(wǎng)絡(luò)，斯盧茨基的這個(gè)笑話不僅立即在荷蘭傳了開來，而且還悄悄傳回了俄羅斯，并在瞬間引爆了戰(zhàn)斗民族網(wǎng)友們的憤怒：英語發(fā)音本來就很沒規(guī)則的嗎？?Sack? 和 ?suck?的發(fā)音，不是本來就很像嗎？斯盧茨基的英語，倫敦的英國(guó)人聽起來都很通順的，怎么就你們荷蘭記者能聽出古怪呢？是不是沒見過駱駝?wù)f馬背腫呢？！ 

　　為了驗(yàn)證斯盧茨基的英語倒底講的如何，戰(zhàn)斗民族的網(wǎng)友們還湊齊了他的三段采訪視頻：第一段自然是斯盧次基接受《FOX Sport》電視臺(tái)的采訪；第二段則是一年半之前他接受赫爾城俱樂部電視臺(tái)的采訪；第三段則是半年前接受維特斯俱樂部電視臺(tái)的采訪。 

　　在以英語為母語的權(quán)威人士看來，斯盧茨基這三次采訪的英語確實(shí)講得還算湊合，并沒有什么大的問題：就算是在一年半之前的采訪中，雖然有數(shù)個(gè)語法錯(cuò)誤，但基本還是通順的，而且邏輯也很清晰，就算偶爾含混，但根據(jù)上下文也是很容易就明白他在講什么的。當(dāng)然，和荷蘭記者的談話，斯盧茨基的英語也是有些瑕疵的：只要聽上一句，就能明白，他是個(gè)外國(guó)人，因?yàn)樗诓煌５胤磫枴⒋_認(rèn)問題。不過，對(duì)于講英語的記者而言，他的那些話是不會(huì)產(chǎn)生岐義的，因?yàn)椋麄儜?yīng)當(dāng)早已習(xí)慣了各國(guó)教練及球員那些怪模怪樣的非標(biāo)英語了，早就學(xué)會(huì)了根據(jù)上下文中定義那些含混的關(guān)鍵詞義了。 

　　斯盧茨基的英語笑話，自然也傳到了英格蘭。就在英格蘭普通球迷哈哈大笑之際，那些教斯盧茨基英語的人卻坐不住了，他們開始解釋：越往英國(guó)的北部走， ?suck?一詞中的U，就越像“烏”的發(fā)音，但是在南部，?u? 和 ?a?的發(fā)音確實(shí)有點(diǎn)像——差別真的不是特別大了，而斯盧茨基就讀的英語語言學(xué)校，確實(shí)是位于南安普敦附近，那里對(duì)這兩個(gè)發(fā)音的區(qū)別不那么上心，也是情有可緣的。不過，為了避免類似的尷尬，他們建議斯盧茨基今后再要表達(dá)“解雇”這個(gè)意思的時(shí)候，可以用?get fired?或是?dismiss?來表達(dá)。 

　　對(duì)于這個(gè)發(fā)音笑話，斯盧茨基本人表現(xiàn)的相對(duì)平靜：對(duì)所發(fā)生的事情抱之一笑之后，他馬上列舉了大堆隊(duì)內(nèi)有關(guān)發(fā)音的笑話。這并不奇怪的：斯盧茨基的英語翻譯是“Slutsky”，看起來就和?Slut?（蕩婦）有著千絲萬縷的聯(lián)系，因此，相信斯盧茨基的抗打擊能力那絕對(duì)是已經(jīng)超強(qiáng)了！ 

　　不過，斯盧茨基并不諱言，他的英語還真是跟地道的英國(guó)人學(xué)的，并不是像某些網(wǎng)友所猜是在莫斯科跟蒙古生物老師學(xué)的。 

　　“我已經(jīng)45歲了，學(xué)起語言來，當(dāng)然沒有兒童們那么簡(jiǎn)單。”在接受英國(guó)《每日電訊》采訪時(shí)，斯盧茨基表示，“現(xiàn)在我想，語言學(xué)習(xí)的問題一切還好。有時(shí)候，我覺得，我的學(xué)習(xí)馬上就要完成了，但我的老師總能找來新東西讓我學(xué)。” 

　　給斯盧茨基上課的學(xué)校，位于距離倫敦120公里的地方，那里進(jìn)行的是一對(duì)一教學(xué)，向以課程任務(wù)繁重聞名。 

　　“學(xué)校專門針對(duì)我開發(fā)了新的課程！”斯盧茨基曾就語言學(xué)習(xí)問題向俄羅斯《體育快報(bào)》吹牛，“他們?cè)试S我不學(xué)習(xí)書寫，我也不必要學(xué)習(xí)計(jì)算機(jī)英語或是網(wǎng)絡(luò)語言。主要就是集中精力學(xué)三樣?xùn)|西——足球英語、口語和語法。我每21天去這個(gè)學(xué)校學(xué)兩次，總之學(xué)了七周。課程繁重當(dāng)然對(duì)語言的學(xué)習(xí)是有益的。現(xiàn)在，我不敢說自己的英語說得有多么好，但和1月份相比，那是天差地別了。相信還會(huì)隨著工作的深入更好的！” 

　　當(dāng)然，斯盧茨基也為自己的專門課程花費(fèi)了不少金錢：一周五天，每天八節(jié)一對(duì)一的教學(xué)課，斯盧茨基需要為此每周支付3250歐元。 

　　除了七周的強(qiáng)化英語學(xué)習(xí)之外，斯盧茨基每天還要花費(fèi)3小時(shí)在倫敦請(qǐng)私人老師教他學(xué)英語。 

　　結(jié)果，數(shù)月之后，斯盧茨基的英語水平，讓教他的英國(guó)人都感覺到很滿意了。但斯盧茨基本人還想繼續(xù)提高：“在英格蘭接受了數(shù)次采訪。沒有人問我的英語水平。也就是說，他們相信我的英語水平已經(jīng)足夠讓我領(lǐng)導(dǎo)一支球隊(duì)了。盡管說，我對(duì)自己的英語水平并不是那么滿意。我還會(huì)繼續(xù)完善語言水平的。要知道，我需要對(duì)球隊(duì)的一切了如執(zhí)掌，對(duì)球隊(duì)控制的閉環(huán)，在我的成功中起到了90%的作用。 

　　當(dāng)然，在為斯盧茨基的英語水平找借口之際，貼心的戰(zhàn)斗民族網(wǎng)友也沒有忘記提醒他哪些詞匯還有可能會(huì)為他招來麻煩： 

　　《teeth》（牙齒）—— 《tits》（乳房）；

　　《Long balls》（長(zhǎng)傳）——《big balls》（大蛋）； 

　　《Band》 (小組)——《banned》 (禁止)

　　《Meet》 (會(huì)面)——《meat 》(肉)  

　　《Tale 》(童話) —— 《tail》 (尾巴)

　　《Berry》 (漿果) —— 《bury》 (埋葬) 

　　不過，就算是斯盧茨基注意到了這些陷阱，他仍然要小心一些更大的語言之坑：那些也在學(xué)英語的外國(guó)記者。