文/球員講壇（The Players’ Tribune）

兩位世界上頂尖的運動員，今年九月份，在世界上最古老的籃球場上暢談人生，這是位于巴黎的YMCA籃球場。史蒂芬·庫里和內馬爾，談論他們的人生故事。

球員講壇： 說到你們的父親們，如果是他們現在坐在我的面前，而不是你們自己，你覺得他們能想到的你們小時候最有趣的故事是什么？比如一個家庭趣事，你覺得他們覺得會說什么呢？

庫里：如果是我的父親的話，他可能有兩個故事。第一個就是我怎么留下這個小傷疤的。我高中最后一年的圣誕節，我們當時在和我們同城的對手，參與我父親舉辦的比賽。比賽之前在更衣室，我當時特別興奮要比賽，更衣室里面有一個橫梁，我當時做著準備活動：“開打吧，我們會贏的。”我跳起來正想要讓隊友們也興奮起來，然后我就撞上了這個橫梁，磕破了腦門，流了滿臉血。所以我上場比賽的時候，腦門上貼著一個巨大的蝴蝶形狀的創口貼。他很喜歡講這個故事，因為首先，他看到我的傷口，第二因為他知道每當重要時刻的時候，我總是會很興奮，總是會做足了準備開始比賽。但是我需要小心我在哪里跳躍。

另外一個是我大二的時候。我當時在和Gonzaga大學比賽時的最后關頭投進了關鍵一球，幫助我們學校贏得了我們在NCAA大學聯賽的第一場勝利，當我投進那個球之后，我馬上指向了我的父親，因為我明白那個時刻對我們全家來說有多么的重要。因為那意味著他將打籃球的下一棒傳給了我，我能夠在高水平打籃球，所以那個時刻很酷，因為是屬于我和我父親在籃球場上的一個時刻。

內馬爾：我的父親也是，他和我在球場上也是那樣。他會說：“做這個，兒子。像這樣，那樣?！?我和父親有一個故事是這樣的：每一個動作，他都會吹哨，這樣我會明白我需要做什么。所以他對我在場上踢球有很大的幫助。當我聽到他不斷的吹哨的時候，我就知道自己沒有按照他的說法做。

另外一個和我父親的故事就是，那是我這邊受傷的時候。我父親的一場比賽剛剛結束，我當時穿著足球鞋，一邊走一邊踢著球，結果不小心一滑就摔了。我們不得不趕緊去醫院，我爸爸剛剛踢完比賽，所以他很生氣。

球員講壇：內馬爾，你能不能跟我們說一說一場歐冠決賽是什么樣的？庫里, 給我們講講在一場NBA決賽又是什么感覺？說到這些你們腦海中印象最深的記憶是什么呢？

庫里：NBA決賽訓練第一天的早晨醒來，那種感覺我至今都還難以形容. 感覺空氣中都充斥的不一樣的氛圍, 是一種完全不同的緊張和腎上腺素。因為你知道自己距離最終目標非常近了，所有一切都感覺節奏慢了一些。和訓練相關的這種事情，旅行去客場，直到最終決賽開始的那一刻，所有這一切都比常規賽，甚至季后賽的一切都更加瘋狂。而且你的注意力都被改變了，因為你明白這一切是多么的真實，很多事情都升華到另外一個高度，說實話我經常夢到這些。因為當你嘗到那種感覺一次之后，就很難因為其他的比賽而那樣的激動，因為你已經嘗到了在決賽比賽和贏得冠軍的那種至高的興奮感。所以我覺得這是最好的表述：所有事情都慢速進行，但同時體會到的，是那種你從未想像過的極度的專注。

內馬爾：確實不一樣。我覺得我觀看一場NBA決賽比我自己在歐冠聯賽比賽更加緊張。但是確實很不同。歐冠的決賽也是有那么一種氛圍，讓你一定要非常的專注。和一場常規的比賽不一樣。當我第一次踢歐冠的決賽的時候，我覺得自己非常的緊張，但是比賽開始之后我就放松下來了。因為你知道自己為什么在那里，你是為了踢那場比賽。所以，隨著時間的過去，也會感覺越來越自然。

庫里：對的，你說的對。其實是同樣的足球或者籃球，同樣的場地，沒什么不同?；@球也是一樣的，但是決賽之前總是有些東西，似乎是我們自己嚇唬自己，太緊張了，以至于你會忘記其實我需要做的就是把籃球投入籃筐，就像我每天做的一樣。

內馬爾：我覺得我看比賽比我自己打比賽更加緊張。我很喜歡庫里的球技和勇士隊。我看比賽的時候通常非常緊張。但是我自己踢決賽時反而要冷靜很多。當時2016年NBA決賽是我第一次看NBA決賽，我很害怕我當時在場，反而他們輸掉了。

庫里：你的父親看你比賽的時候，他是不是也是那樣的緊張？我父親說他就是這樣。

內馬爾：對，一樣的。

球員講壇：你最喜歡的一個關于你自己的孩子的故事是什么？

庫里：作為一個父親，我們每個人都有數不清的故事。每一天都有很逗的事情發生。關于我的大女兒Riley的最有意思的故事至今為止都是這個。她現在6歲了，她看到我穿著平時的衣服的時候，她會叫我爸爸或者史蒂芬。 哦不，我穿著平常衣服的時候，她叫我爸爸。但是當我穿上球衣的時候，她會叫我：史蒂芬·庫里, 30 號。我穿球衣比賽和我就穿平時的衣服，有天壤之別的待遇。她叫我不同的名字。那個時候我意識到，她們會注意到關于你的一切，你沒法隱藏任何東西，所以她會能區別開我的不同身份，我這么說是從一個球迷的角度來看，對她來說，一個30號勇士隊的球衣代表者庫里，這個人物和“爸爸”不同。

內馬爾：有一天我的兒子在學校和他的朋友們看到一個電視廣告。如果我記的沒錯的話，是一個關于巴西國家隊比賽的廣告。我當時在電視上。所以我的兒子就說：“那是我爸爸?！?然后我的一個朋友說：“不可能，他不是你爸爸。” 我兒子說：“是的，他是我爸爸?！?他的朋友說：“不，內馬爾不可能是你爸爸?！?然后他們就爭吵了起來，老師還得干預一下，跟他們談了談。我兒子很傷心，因為沒有人相信他。

庫里：估計很多孩子在學校里面都在說：“我爸？哦，我爸是內馬爾” “哦，拉倒吧”。你的兒子今年幾歲？

內馬爾：7歲

庫里：我大女兒6歲，然后二女兒3歲，最小的2個月大。所以每三年一個，我們應該就可以了。2個女兒一個兒子。所以我很滿足了，很開心。

球員講壇：你們能不能告訴一下對方，和世界上最好的運動員們對陣是什么感覺？庫里, 比如你在對打詹姆斯的時候。內馬爾, 你和梅西和C羅比賽的時候。

庫里：當你對陣那些偉大的球員的時候，他們是可以激勵和推動你的，或者他們擁有你之前沒有的，所以你會想要追上他們。這很容易讓你消耗很大。因為你知道，首先，想要攀登到最頂端是多么的困難，需要付出多少的努力和汗水。你需要嘗試找到一點點的自己出類拔萃的地方，無論是心理上，還是身體上，這樣你就能緊追不舍，知道你趕上他們。對我來說，我記得我看自己和詹姆斯第一次對陣的視頻的時候，那是我的新秀年，從當初那個時刻再到2015年我們在NBA決賽時和他們對陣，我想：那第一次對決，我真的想要變得強大和出色，因為我見證了一個偉大的球員在我面前。所以當你和詹姆斯比賽的時候，你見證他的偉大，讓你學習，不斷進步，就算失敗，你也能不斷的成長。然后對我來說，最終我們達到了頂端。

那整個過程，當我退役之后再回頭看來，回想那從新秀到拿第一個總冠軍的7年時光，我會非常驕傲和珍惜整個過程，因為能像我們那樣每一場球都打出那樣的高水平是多么的不容易，這會讓我格外珍惜一路走來的過程。

內馬爾：面對梅西和C羅，我曾經和梅西是隊友, 對我來說，他是足球史上最偉大的球員之一，他也是我的偶像。每一天我都能從他身上學到東西，不管是訓練，和他同場比賽，或者看他比賽。這一切都讓我更加強大，我場上的技能也能進步，都因為我不斷的向他學習。

至于C羅，他簡直就是個怪獸。能和他對陣是一種享受和榮耀，我們必須要更加努力的準備。他也是史上最偉大的球員之一，你會慢慢的變得更加聰明，更加專注，但是同時你也會從他身上學到很多。我對他們兩個都很敬佩，因為我想要不斷的學習，獲得勝利。我渴望更多的獎杯，更多的進球。

庫里：最酷的事情就是，現在我懂得如何提升自己的水平。這些偉大的球員激勵你發揮最好的自己。然后你會感覺到，當你也上升到那個水平，當他們尊敬你，把你看作一個棘手的對手，你就也能開始激勵對方發揮出他們的最高水平了。這種相互的促進和激勵就是我們打球的原因吧，就是我們做這行的意義所在。這讓我更加懂得珍惜大家付出的所有的努力，你知道的，那些他們為了讓自己出類拔萃而付出的背后的努力。你要選擇自己想要學習的東西，但是始終都要保持自我，這樣你就能最終到達自己想要地方。

球員講壇：假設我們在拍一個關于你人生的電影，有那些時刻你覺得是一定要包括在電影里面的？比如一個改變你人生的時刻，或者造就你的一些時刻？

庫里：如果我的人生拍成電影的話，一定要在里面的事情是，我不記得具體哪一天了，但是是2012年的夏天。我剛剛做完了第二次腳踝手術。我當時坐在我夏洛特家廳里面的長沙發上。只有我和我的妻子兩個人。我覺得她可能從來沒有聽我說過任何懷疑自己的話，或者懷疑自己從傷病中恢復的話，因為我總是一個比較樂觀的人。我是那種總覺得水杯里面的水是半滿的人。

但是那段時間，真的是考驗我的心理的強大程度，我總想自己如何能夠度過恢復傷病的第二個夏天，完全不知道盡頭在哪里。就像我們剛才說的，你總是會想如何去追尋偉大的成就，你想要成為偉大的球員，但是為一個我無法控制的就是我的健康，對我來說是我的腳踝。然后我的妻子對我說了一句話：“不要忘記你是誰?！?那讓我能夠集中注意力在自己的目標上，以至于兩三年后，我不僅回到了場上，還拿了總冠軍。

所以當時那個場景，就是我最最低谷的時候，從那開始，就只有不斷的往上走了。

內馬爾：我有兩個時刻吧。第一個是當我傷了我的后背的時候。當時的我正過著夢想般的日子，受傷后突然一下子就全都結束了。對我來說，簡直就是世界末日般的。我對我自己說：我還能回到場上嗎？我的家人和朋友們對我非常的重要，是他們讓我重新振作起來，讓我能重回賽場。

另外一個是今年的事情，當我的第一個手術結束之后。當時距離2018年世界杯很近了，我的家人，女朋友和朋友們一直在我身邊支持著我。他們讓我重新相信我的夢想：我能夠再一次踢世界杯。

這兩個時刻對我來說非常重要。我的家人和朋友在這兩個回歸的故事中都至關重要。

庫里：是啊。他們在你最低谷的時候陪伴你，但你也能夠在最輝煌的時候和他們一起慶祝成功。這就是秘訣吧。因為我知道對你來說，家庭是多么的重要，沒有他們在背后支持你，你沒法做你想做的事情。所以這在整個過程中都能顯現出來，絕對的。

球員講壇：請帶我們進入你們各自的更衣室。我想知道你的隊傷最搞笑的人是誰，還有過去幾年中，讓你大笑的時刻又是什么？

庫里：我們隊上最搞笑的人是克萊湯普森。但是最搞笑的就是我覺得他對此并不知情。他總是有各種未被發掘的知識，然后我總是時不時的說一些很奇怪的知識，比如Tahoe湖里面有多少加侖的水啊，之類的。但是我想說的不是一個讓我大笑的故事或者他說了什么讓我覺得特別好笑。而是他兩年前那次三節60分的事情。我們總是開玩笑說克萊干什么都晚一拍，比如他有時候訓練會遲到，或者熱身之類的。

那場比賽前一天的訓練他壓根就沒去，他沒出現，我們誰也找不到他。不是說他遲到而已，他根本就沒去訓練你知道嗎。所以第二天我們就有點擔心他當時的狀態如何，結果這家伙照常的在比賽前看他的報紙，然后上場三節砍下60分，就在他缺席前一天的訓練的情況下。

所以這種事情讓你覺得哭笑不得，因為你根本沒法知道什么時候克萊會出現，但是他又可以像那場比賽一樣的讓你大吃一驚，或者說一些只有Google才知道的奇怪的知識。

我和教練說了，教練就應該跟克萊講：嘿，干脆你就別來訓練了，然后我們比賽日晚上見就行了。

內馬爾：我們最搞笑的人是阿爾維斯。他是個非常棒的人。我總是喜歡看他發的唱歌的視頻。還有就是他在更衣室里面，和每個人開著玩笑，他總是能鼓舞我們的氣勢，他有著很多正能量。他會給每個人起外號。所以他總是又很多不同的故事可以講，但是我們最喜歡的就是他發一些唱卡拉OK的視頻在instagram上，他一開口唱我們就開始笑，我們非常喜歡他干這些。

他給自己起的名字是 “好瘋狂 good crazy”.

庫里：哈哈，你需要這樣的人在身邊，很需要有他們在更衣室里面。賽季很長，所以一些笑話，還有一個好的氛圍很重要，但是你說的真的很好笑。

內馬爾：他是年齡最大的，但是真的是個很棒的人。哈哈哈！