體壇+特約記者壯壯報道 

男子百米飛人大戰永遠是每一屆綜合性賽事最受矚目的項目之一，今晚的雅加達朋加諾體育場，以“退役運動員”的身份參賽的蘇炳添以9秒92強勢奪冠，不僅創造了新的亞運會紀錄，同時也是中國第二塊亞運會百米金牌，追平了老對手日本。

之前的17次亞運會男子100米比賽，中日兩個田徑大國的交鋒記錄中，日本以2比1暫時領先。1970年，日本選手神野正英奪得冠軍，當時還是手動計時，奪冠成績為10秒5。1998年的曼谷亞運會，伊東浩司以10秒05摘金，此人也是亞洲第一位跑到10秒的選手。

2010年的廣州亞運會，中國短跑迎來了一個歷史時刻，勞義以10秒24的成績拔得頭籌，不僅是中國第一個亞運會冠軍，同時也把中日的比分扳成了1比2。也是從2010年，中國短跑涌現了黃金一代，張培萌、蘇炳添、謝震業，都成為了世錦賽半決賽甚至決賽的常客。

最近幾年，亞洲賽場的主旋律有所變化，以卡塔爾為代表的雇傭軍成為了中國選手的最大敵人，日本則缺乏特別拔尖的選手，開始轉攻百米接力。2014年亞運會，卡塔爾歸化選手奧古諾德力壓蘇炳添奪冠，中國也錯失了追平日本亞運兩金的機會。

這一等就是四年，蘇炳添以“退役運動員”的身份出現在了雅加達亞運會的百米跑道上。這一次，蘇炳添的對手換成了托辛·奧古諾德，此人正是四年前奪冠的奧古諾德的弟弟。此外，日本選手山縣亮太也具備了不俗的沖擊力，他是日本接力隊的第一棒。

頂著亞洲現役第一飛人的巨大壓力，頂著大賽從來無冠的魔咒，蘇炳添在雅加達朋加諾體育場終于爆發了。9秒92！蘇炳添不僅首次奪得亞運會金牌，同時也創造了新的亞運會紀錄，還將中日的金牌數扳成了2比2平。與前三次中日選手奪冠相比，今晚蘇炳添的金牌含金量十足。