記者嚴小琰報道

打了退役報告，為人夫繼而為人父，走入職業生涯后半段的蘇炳添卻在短跑運動員這個“工作崗位”上越來越如魚得水。雪佛龍的廣告片中，蘇炳添一身鋼盔鐵甲如同戰神臨世，他的身上發生了什么？

體壇：有沒有想過，如果今年是奧運年該多好？畢竟你和謝震業狀態都這么好，不管是個人項目還是接力項目，都有很大的機會去爭奪獎牌，你會有這種急迫感嗎？

蘇炳添：我沒這么想過。對我而言，在結束了室內賽季以后，我對自己的目標就是想突破單項的成績。所以現在突破完了以后上半年的賽事都已經結束了，剩下來的就是亞運會和后面的洲際杯，我現在就想好好比完亞運會，然后早點結束所有的比賽后，回家！

體壇：運動員這條路，你走過的這些年嘗過太多起起伏伏，而且如今看來你也是一個大器晚成的人，那么是什么讓你堅持到現在？

蘇炳添：其實我自己不覺得是大器晚成，可能之前成績沒有達到那么好，但是我教練就說過，他帶了幾十年運動員，從來沒有帶過像我這樣，從一上手帶到現在十一年了，一直保持這么好的成績。我從2007年開始跟著我教練練，那時我就能跑10秒4幾，當時在國內已經算是很好的成績了。只是國內當時整體的水平都比較差，或者說是因為中國短跑的起步比較晚。但是我每一年、每一年都在進步，從07年到現在每一年的成績都始終是向上的，沒有落下去過，所以我自己已經很滿意了。

所以要說堅持，我覺得是為了后人鋪路吧。因為對我們中國或者亞洲短跑來說，不可能一下子去把我們這種水平的運動員來和博爾特相比。我們這代人的每一次進步和每一個突破可能都是未來那個真正突破者的奠基石，因為有了我們的這一步，他才有可能去追求更高水平的下一步。不然都不敢去想，沒有那個目標的話，任誰都只會安于現狀，不可能有激情去向前進發。

體壇：所以其實你們現在所做的，是在告訴所有年輕的或者未來的運動員，原來我們黃種人也可以跑到9秒9甚至更高的高度，這個高度并不是不可實現的。

蘇炳添：所以現在回過頭來看，我們兩個真的是要感謝張培萌，因為是他先跑出來10秒0幾這個成績，再到10秒，而那個時候我們都沒有達到。是張培萌先達到了10秒04，我才達到了10秒06，是他先達到了10秒，我才達到了9秒99。所以這一切的一切都是大家一起，有目標，互相追趕的結果。我現在能夠跑到9秒91，雖然目前是最快的了，但是其實也是為了下一個追逐這個成績的人在打基礎，我也是因為抱著這種想法才不斷要求自己更快。

體壇：現在你是黃種人當中跑得最快的，前人沒有任何經驗可以給你借鑒，你會不會有一種摸著石頭過河，眼前一片未知的感覺？

蘇炳添：不，對現在的我來說，并沒有這種感覺，因為我的教練已經給我理清了思路，已經很明確地告訴我下一步計劃應該怎么做。這可能也是我今年能夠進步這么快的一個原因。不再像以前，第一次跑完9秒99回來，我對所有人說：接下來我的任務就是如何保持好，再去等待下一次9秒99的出現。但是現在不用，對我來說，我覺得還有能力繼續突破這個成績，只是說未必會表現出來，但是能力確實已經有了。而我也有去追求去突破的想法，如果連想法都沒有，那才是真的不可能了。