語(yǔ)言障礙無(wú)關(guān)緊要 秘魯球迷:不知俄羅斯如此溫暖

寒冷、灰暗、恐懼——在一些外國(guó)人眼中,這就是俄羅斯傳達(dá)給世界的形象,但來(lái)到這里觀看世界杯的球迷,如今并不這樣認(rèn)為。
莫斯科地鐵中的安保人員微笑著向游客比出大拇指的手勢(shì),來(lái)自薩蘭斯克的女服務(wù)員人生中第一位見(jiàn)到美國(guó)人的樣子,臉上涂滿彩繪的俄羅斯球迷與外國(guó)球迷一同高唱狂歡。此時(shí),語(yǔ)言的障礙已無(wú)關(guān)緊要,即使翻譯軟件出現(xiàn)無(wú)匹配釋義,那種開(kāi)懷大笑遠(yuǎn)超于語(yǔ)言的意義。
無(wú)論從黑海到波羅的海,還是從烏拉爾山到高爾基公園,俄羅斯將世界杯視為一個(gè)重要的契機(jī),他們希望借此打破目前緊張的政治局勢(shì),讓游客深入了解俄羅斯的文化和歷史。
“我們覺(jué)得俄羅斯人根本不粗魯,”從秘魯遠(yuǎn)道而來(lái)的何塞·羅德里格斯說(shuō),“所有人都很和善,出租車(chē)司機(jī)、酒店人員、街上的路人......每個(gè)人都是如此。”
許多俄羅斯人對(duì)待外國(guó)人時(shí),通常是持有謹(jǐn)慎、懷疑的態(tài)度,他們不會(huì)輕易回答其他人的提問(wèn)。但隨著大量球迷的涌入——戴著寬邊帽的墨西哥人、滿是頭飾的秘魯人......首次舉辦世界杯的俄羅斯,整個(gè)氛圍發(fā)生了很大的轉(zhuǎn)變。
一位名叫杜福爾特的烏拉圭球迷說(shuō):“俄羅斯太棒了,我們半夜抵達(dá)葉卡捷琳堡,但身無(wú)分文,語(yǔ)言不通無(wú)法和其他人進(jìn)行交流,也找不到酒店的位置。但我們遇到了一位女性,她就是我們的救世主。她帶我們找到了住處,第二天花了很長(zhǎng)時(shí)間幫我們和房東處理好入住手續(xù)。”杜福爾特的女友特別感激:“她簡(jiǎn)直就是一個(gè)天使”。
19歲的維多利亞是薩蘭斯克一家餐廳的服務(wù)員,這是她第一次面對(duì)面見(jiàn)到美國(guó)人,雖然英語(yǔ)水平有限,但維多利亞對(duì)世界杯發(fā)生的一切充滿好奇心。舉辦世界杯之前,薩蘭斯克幾乎沒(méi)有旅游業(yè),而且因?yàn)閷?duì)外國(guó)人到來(lái)的恐懼和憂慮,當(dāng)?shù)鼐用駥?duì)于承辦世界杯曾出現(xiàn)抵觸情緒。
但隨著世界杯的開(kāi)幕,俄羅斯的氛圍就像這里的天氣一樣令人欣喜。其中一座主辦城市索契,俄羅斯人和外國(guó)球迷一同潛入黑海探索這個(gè)世界。莫斯科高爾基公園的樹(shù)蔭下,秘魯球迷羅德里格斯斜躺在長(zhǎng)椅上,悠閑地說(shuō):“我從來(lái)不知道俄羅斯可以如此溫暖。”