【世界杯吐槽大會第10期】“我受傷好過球員們受傷”

體壇+記者克韓報道
總序:世界杯吐槽大會這個專欄,專門搜集網(wǎng)絡(luò)上的相關(guān)段子。當(dāng)然,段子的幽默感有時候不那么好找,翻譯過來就更要打折扣,如果解釋太多則失其韻味。所以有可能的話,那就請大家秉持一種“能看懂就笑笑、看不懂就放過”的放松心態(tài),來看這個專欄吧。
1、英格蘭主帥索斯蓋特昨日在跑步時不慎滑倒,手臂撐地姿勢不當(dāng)導(dǎo)致肩膀脫臼。在大賽的緊張氣氛中,這成為了一個笑料。索斯蓋特本人都已經(jīng)樂不可支,他表示當(dāng)天他本來給全隊放了假,沒料到最后醫(yī)療組要為他奔忙,“幸好不是球員受傷”。對于這次受傷,他最遺憾的是“本來我即將打破10公里跑的個人最佳紀(jì)錄。”
當(dāng)晚他給英格蘭隊員開隊會時,隊員們都驚了。索斯蓋特還開玩笑說,從此以后他不能再振臂慶祝英格蘭隊的進(jìn)球了。Soccer AM官號開玩笑說:一定是在練習(xí)舉獎杯時傷的。
而評論最多涉及的,則是躺槍的拉莫斯。無數(shù)人問:又是拉莫斯干的嗎?
Moylan假裝好心:有誰能證實一下拉莫斯當(dāng)時的位置嗎?以免薩拉赫把索斯蓋特的脫臼也怪到拉莫斯頭上。
2、伊朗對西班牙一役,采取了禁區(qū)人海戰(zhàn)術(shù)。
Alex說這場比賽我這么給你說吧:伊朗建起了川普想要建起來的墻,西班牙極度困窘,因為面對10名后衛(wèi)你啥都做不了,德赫亞與球迷一起吃了一頓晚飯,然后打了一會兒盹。
Mike Beauvairs建議立即給德赫亞找一張?zhí)梢巍?/p>
伊朗隊在比賽中有一個進(jìn)球被吹出,Goal官號開玩笑說,這種感覺大概就像媽媽問你想不想吃披薩,結(jié)果卻告訴你冰箱里有一塊凍披薩一樣。
Sphinx of Black Quartz說:伊朗的球沒問題,但不代表被吹出是因為美國對伊朗的禁運(yùn)。
此外,請大家為這位伊朗球迷心疼一分鐘。好吧,六分鐘。
3、Mwes M Drew認(rèn)為,沙特的這個國旗擺放起來,有點(diǎn)像WhatsApp(國外的微信類軟件)。
咬人梗當(dāng)然在有蘇牙的比賽中會出現(xiàn),面對科普說蘇牙手上的保護(hù)裝置是為了好運(yùn),The 4th Official說也許是他剛咬了自己的手一口。
悲慘的沙特隊,則將和埃及隊一道回國。Abdulahman建議在這個球場舉行。
4、摩洛哥主帥勒納爾像蘭尼斯特。
葡萄牙主帥桑托斯也有明星臉哦,他像《老友記》里莫妮卡的爸爸。
至于佩佩,則神似這只小動物。