體壇+記者小中報道

6月16日，俄羅斯世界杯D組首輪對陣阿根廷，是冰島隊世界杯歷史上第一戰，也是它最重要的一戰。世界杯新軍1比1逼平梅西領銜的前世界杯冠軍，拿到了它在世界杯上的第1分。

冰島球迷也很忠誠！

冰島隊之所以能逼平強大的阿根廷，跟冰島球迷的支持分不開。據冰島足協說，冰島99.6%的人口通過電視直播觀看了那場比賽。冰島人口約為32萬，那就相當于有31.872萬人觀看了本國國家隊世界杯歷史首戰。

第一次參加世界杯，冰島也成為世界杯歷史上人口最少的參賽國。之前，那一稱號曾先后屬于科威特（434萬人）斯洛文尼亞（202萬人）、北愛爾蘭（181萬人）和特立尼達和多巴哥（134萬人）。

打進冰島隊世界杯首球之后，蘇博加松張開雙臂慶祝。

冰島足協發推之后，對阿根廷一戰打進冰島世界杯歷史首球的前鋒芬博阿松轉發并評論道：“另外0.4%在球場上。”

32萬的0.4%相當于1200多人。芬博阿松的推文一出，就有網友反駁道：“1200人在場上？”芬博阿松沒有回答，有網友替他解釋道：“不僅在球場上有冰島人，在看臺上也有冰島人。”

冰島世界杯首戰，冰島人當然想去現場觀戰。冰島20%的人口，相當于6萬多人都在國際足聯官網申請購買世界杯門票，那相當于每5個冰島人中就有1人申請購買世界杯門票。

對冰島一戰，梅西射失一粒點球。

6萬多人申請購票，但最終買到票的幸運者肯定沒那么多。6月16日冰島隊世界杯首戰，有大約1.5萬冰島人申請購票。但根據國際足聯的數據，最終買到那場比賽門票的冰島只是申請人數的一半，約有七八千人。即使是七八千人，也占到冰島總人口的2.5%左右，這不能不說是個奇跡。

所以，冰島足協所說的99.6%的冰島人通過電視機觀看冰島與阿根廷一戰，以及冰島隊11號前鋒所說的0.4%的冰島人在球場上，數字都是不準確的。

冰島人足球踢得好，但他們的數學卻不好。他們的數學也是足球教練教的吧？

      不過，對于冰島足協的統計數據，記者和其他媒體（也包括國際媒體）確實理解錯了。

      冰島足協的推特原文是：99,6% of all people in Iceland watching TV during #ARGISL at @FIFAWorldCup were watching the match. That is some statistic. #fyririsland。

      正確的翻譯是：在國際足聯世界杯阿根廷與冰島一戰進行過程中，在冰島觀看電視的所有人當中，有99.6%的人在看這場比賽。這是統計數字。

       記者之所以犯錯，一是因為看了其他媒體的報道，就人云亦云，不假思索，也想當然地認為冰島99.6%的人口觀看了冰島對阿根廷一戰；另一方面則是因為記者的英語差，或許是體育老師教的。

       在這里，我道歉。