【世界杯吐槽大會第2期】C羅戴帽 皇馬傷害西班牙+1

文/體壇+記者克韓
總序:世界杯吐槽大會這個專欄,專門搜集網(wǎng)絡(luò)上的相關(guān)段子。當然,段子的幽默感有時候不那么好找,翻譯過來就更要打折扣,如果解釋太多則失其韻味。所以有可能的話,那就請大家秉持一種“能看懂就笑笑、看不懂就放過”的放松心態(tài),來看這個專欄吧。
1、昨天大家守到深夜,終于看到了本屆世界杯第一場經(jīng)典的比賽——很多人甚至說,這是有史以來最精彩的小組賽。有人套用了之前網(wǎng)絡(luò)上很紅的if you don't love me at my,then you don’t deserve me at my的夢露名言梗(如果你不愛我最糟糕的一面,那么你也不配得到我最好的一面)。
網(wǎng)友Gareth Bale(顯然不是真的貝爾,因為沒有認證啦)表示:如果你沒看(不能應(yīng)付)摩洛哥對伊朗那場比賽,那么你也就不配看到葡萄牙和西班牙這樣的比賽。不過說實話,摩洛哥對伊朗那場比賽還可以了,埃及和烏拉圭那場比賽放在這個句式里恐怕更合適。
得到最多夸耀的,當然是33歲又打入3個進球的C羅。以下是網(wǎng)友Dammit Arsenal轉(zhuǎn)發(fā)的C羅屢救葡萄牙和皇馬于水火的功績的漫畫。
當然,漫畫作者行筆至此,又怎能放過虧一下梅球王的機會。
BBC說,壓力到了梅西這邊。
C羅在比賽前被西班牙稅務(wù)機關(guān)找麻煩的新聞,當然也不會被段子手們放過。有人戲擬了這一天C羅的日記:“親愛的日記,被罰款1880萬歐元,接受了兩年緩刑,在世界杯上上演了一個帽子戲法。不錯的一天。”
當然還有人說,C羅把對西班牙稅務(wù)機關(guān)的憤怒,發(fā)泄到了西班牙國家隊身上。此外,這是洛佩特吉事件后,皇馬又一次傷害了西班牙國家隊。
另一個被虧的對象,當然就是巨大巨大超級超級低級失誤的卡里烏斯……哦……不,是德赫亞了。這是曼聯(lián)和利物浦雙紅會時天空體育的比較圖,但現(xiàn)在被拿來作梗:誰是更好的門將呢?
IAM_OMOJO回憶了附體開始發(fā)生的時刻。
“請轉(zhuǎn)發(fā)我置頂微博”這位同學,則直接把德赫亞的名字改成了“德(赫亞+喀)琉斯”,這個名字恰好就是我們中學歷史課本上都學過的波斯君王大流士。
Omoniyi Israel則是發(fā)揮save這個老梗:有報道說一個女性球迷潛入西班牙更衣室,給了德赫亞她的電話號碼,但她失望而去,因為德赫亞保存(save有撲救之意)不下來這個號碼。
迭戈·科斯塔,則被吐槽像丁丁漫畫里的阿道克船長(Captain Haddock)。
2、有關(guān)摩洛哥對伊朗和埃及對烏拉圭這兩場比賽的吐槽,我們將留待下期專欄。在這里,我們先分享一些回顧性的吐槽。比如,對于格列茲曼用30分鐘紀錄片宣布自己留隊的新聞,巴薩球迷不解,而吃瓜群眾則覺得搞笑。看臺報道(Bleacher Rport)的足球賬號就形容巴塞羅那花費了30分鐘看這個紀錄片后的表情如下:
還有人P了羅比·威廉姆斯的圖,形容梅西對格列茲曼官宣留隊的反應(yīng)。
英國人不喜歡格列茲曼這么事事的,畢竟要留隊一句話就夠了,何必要放上30分鐘紀錄片。把這種狀況推到極致,就是一種夸張的笑話——khalnayak說:格列茲曼的經(jīng)紀人已經(jīng)宣布,他是否留隊的決定不會在今天宣布,而是以在網(wǎng)飛(Netflix)上分成13集的系列劇在世界杯后分批宣布,這個系列劇名字叫“13個理由”。
前挪威國腳弗約陶福特Jan Aage Fjortoft更整理了格列茲曼的一生:
1991年:出生
1994年:說他會離開幼兒園,然后又宣布他留下
2001年:宣布他會離開學校,然后與老師簽訂了一份新合同。
2006年:第一個女友,說好了要分手,女友哭了,他宣布他將留下。
……敬請期待
3、沙特隊在首場比賽中的糟糕表現(xiàn),據(jù)說要被本國足協(xié)紀律處分。這當然也逃不過網(wǎng)友的P圖。你別說,都還挺傳神。
4、英格蘭隊還沒有開始比賽,但密集針對他們的吐槽已經(jīng)來了。這則漫畫戲擬三獅軍團的語氣說:讓我們給特蕾莎·梅看看,規(guī)定時間離開一個有32個國家的集團是多么容易!
I am Duncan Smith(鄧肯·史密斯是前保守黨黨魁,以不會說話聞名,一般和雄辯滔滔的丘吉爾形成對照,這里當然不是他本人,而是一個黑粉)這條吐槽則很精致,他從世界杯期間的飲食說起:我老婆說了,如果今晚有日本隊的比賽,那我們就吃壽司,如果墨西哥比賽我們就吃墨西哥煎餅,如果意大利上我們就吃披薩(意大利黑沒疑問了),如果西班牙上我們吃西班牙餐前小吃,如果英格蘭有比賽我們就……出去吃?。╣o out有出外吃館子之意,也有出局之意。)
5、Football Fights這條是嘲穆里尼奧的,穆帥是世界杯菊外人,居然也躺槍。照片上的文字說:普京和他的新國防部長(國防和防守是同一詞)。
還喜歡嗎?歡迎在評論里復述你們看到的吐槽?!救耐辍?/p>