體壇+特約記者蝸殼報道

北京時間6月8日晚9點，在卡迪夫舉行的港內賽中，目前暫居總積分榜前三甲的東風隊、曼福隊和布魯內爾隊分獲冠亞季軍。當時風力近10節，潮汐水流速度適中，非常適合航行。現場也吸引了大批帆船愛好者前來觀賽。

東風隊在最后一個順風航線中成功逆襲，并大勢領先，毫無懸念地摘得本場港內賽的桂冠。船長夏爾?戈德赫里埃難掩喜色：“我認為東風隊在近岸賽上進步很大，感覺非常高興。距離海牙終點站的比賽結束前還有兩個賽段，非常短，所以今天的成績將極大地鼓舞士氣，激勵我們拼出更好的成績。”

起航前，維斯塔斯11小時隊被布魯內爾隊逼出起航線不得不接受判罰。自出發起航起，各賽隊就選擇了不同的航線。阿克蘇諾貝爾隊率先繞過第一標，但在第二次繞下風標時，東風隊從其側面的有利位置進行反超，并將優勢擴大直至終點。夏爾解釋道：“今天的船速非常理想，我們搶先迎風轉向把對手甩在了后面，并采取了有效壓制。”

命運多舛的阿克蘇諾貝爾隊被東風隊反超后又被曼福隊反超落至第三位，在最后沖刺時再次被布魯內爾隊反超，最終獲得第四名。維斯塔斯11小時隊獲得第五，隨后是大衛?威特率領的的新鴻基/Scallywag隊和迪?卡夫瑞率領的塑戰隊。

卡迪夫站的港內賽可以說是沃爾沃環球帆船賽最后兩個賽段前的預熱。如果最后在離岸賽段的總積分榜上出現平局，那么最終排名將取決于港內賽的成績。

總積分榜前三甲的賽隊都將目標鎖定在贏得卡迪夫至哥德堡的第十賽段上。只有贏得這個賽段，這才能確保他們在海牙取得最終勝利。

沃爾沃環球帆船賽第十賽段將在北京時間6月10日周日晚11點開始。