今天，黃蜂以111比115輸給獨行俠。兩連勝被終結。在僅有兩場即完成半程賽季、籃網也輸球的情況下，他們基本已“坐穩”東部第11位的位置。神奇的是，這個排名和上賽季完全一樣。

就在兩年前，黃蜂在東部還是一支令人生畏的球隊。他們拿到常規賽48勝，幾乎所有球員都不到30歲，攻守水準均排進NBA前十。在總經理里奇·周和主教練史蒂夫·克利福德的調教下，黃蜂準備與凱爾特人、猛龍、奇才甚至是騎士掰掰手腕。雖然黃蜂在季后賽首輪被戰績相同的熱火淘汰，G7主場狂負33分，但未來仍很光明。

第二年，黃蜂的戰績迅速滑落到東部第11，距離季后賽相差五個勝場。全明星肯巴·沃克僅缺席三場比賽，球隊進攻卻排到NBA后十名。相比之下，大多東部勁敵均未掉隊。盡管熱火因失去韋德和波什（退役）在最后時刻痛失季后賽席位，但還是比黃蜂多贏五場。

他們出了什么問題？

投籃糟糕

目前，黃蜂僅有特雷沃恩·格拉漢姆（44.4%）、馬文·威廉姆斯（42.9%）和弗蘭克·卡明斯基（36.4%）的三分命中率在NBA平均水準（36.3%）之上。但這三人的總三分出手數還不到全隊的1/3。

替補卡明斯基總是遠離籃下，但三分出手數并不多（118次，在黃蜂排在第四）。兩名先發霍華德和吉爾克里斯特占據了大量出場時間，但三分球合計4投0中。這留給肯巴·沃克更多的外線出手機會，不過在本賽季場均三分出手超七次的14名球員中，只有小蒂姆·哈達威和埃里克·戈登的命中率比他低。

不僅是三分陷入掙扎，黃蜂的投籃也不好。NBA的兩分球命中率平均水準為50.6%，只有德懷特·霍華德及格（53.8%）。澤勒2/3的投籃是在籃下，但命中率僅有52%。巴圖姆本賽季的投籃非常糟糕，逐漸失去自信，場均出手不到10次。球隊第六人杰里米·蘭姆在巴圖姆受傷時打了一陣子首發，投籃更穩定，還是落后于NBA平均水準。

以上這些數據令黃蜂的有效投籃命中率在NBA墊底（49.1%）。雖然他們的場均失誤數控制得還不錯（13.2次，NBA第三少），制造了不少進攻犯規，內線又有霍華德坐鎮，但投籃如此糟糕，令人無法容忍。

運作失敗

自2011年以來，里奇·周犯了兩大錯誤。一是選秀連現敗筆，二是球隊陣容缺乏深度。其實，這兩個問題說的是一個事。

澤勒已經25歲，幾乎沒什么可靠的技能包：不能投三分，不能傳球，但他是2013年首輪四號秀。卡明斯基是2015年首輪九號秀，到本賽季結束時也將年滿25歲。他在外線有射程，但還沒有達到人們的期望值。2017年首輪11號秀馬利克·蒙克，唯一的資本就是年輕。里奇·周在選秀會上的眼光極差，并在2016年做出了一筆糟糕的選秀簽交易，為得到馬科·貝里內利搭上一個首輪22號簽，但貝里內利的表現乏善可陳，旋即在2017年霍華德的交易中被送到老鷹。

里奇·周在自由市場上的舉動也值得商榷。他給巴圖姆付出高薪，并因此失去2015-16賽季最關鍵的球員林書豪。自那以后，林書豪飽受傷病困擾，所以你很難說他的做法一定是錯的，但林書豪留下的真空始終沒有得到填補。里奇·周在2014年弄來馬文·威廉姆斯值得肯定，但除此之外再無亮點。

對照一下熱火。他們圍繞戈蘭·德拉季奇構建球隊，輔以哈桑·懷特塞德、泰勒·約翰遜、約什·理查德森、迪昂·維特斯、詹姆斯·約翰遜和凱利·奧利尼克等球員。里奇·周哪怕得到他們中的任何一人，黃蜂都不至于打成現在這樣。

沃克和德拉季奇水準相當，問題出在其他球員身上，這都是里奇·周的錯。

希望渺茫

對黃蜂來說，最困難的部分是看不到希望。球員的合同結構非常惡劣——巴圖姆的年薪超過2000萬美元，到2020-21賽季，澤勒的年薪始終維持在1200萬到1500萬美元之間。今天夏天，黃蜂沒有一份大合同到期，手腳被嚴重限制。他們要到2018-19賽季之后才能松綁，到時威廉姆斯、霍華德和吉爾克里斯特都將成為自由球員。

重建可能意味著黃蜂在東部墊底，但他們是一支小市場球隊，不容許這么做。考慮到過往的失敗經歷，他們也不愿寄希望于選秀。

2015-16賽季的神奇之處在于，黃蜂的靈光一現愚弄了很多人，包括他們自己。現在，黃蜂正為盲目自信付出代價。

撰稿：王明琛