在今天凌晨進行的英超聯賽中，切爾西取得3比1的勝利，孔蒂排出343無鋒陣效果極佳，阿扎爾、威廉和佩德羅都有出色發揮，而巴卡約科也在比賽中破門，精彩的發揮回擊了外界的質疑，為自己正名。伯恩利主場勝陶工，先賽一輪升至英超積分榜第四。

切爾西3比1升完勝升班馬

北京時間12月13日凌晨，英超第17輪比賽打響，切爾西客場挑戰哈德斯菲爾德。

威廉助攻巴卡約科挑射打破僵局。之后馬科斯·阿隆索助攻威廉打入一球。

隨后佩德羅也斬獲進球，終場前，哈鎮扳回一球。最終切爾西客場3比1戰勝哈德斯菲爾德，成功避免聯賽兩連敗，而升班馬哈鎮則遭遇最近6輪比賽的5場失利。

伯恩利主場1比0絕殺斯托克城，替補奇兵巴恩斯建功；水晶宮主場2比1絕地逆轉10人沃特福德，薩科和麥克阿瑟最后時刻破門。

第17輪3場比賽過后，最新積分榜如圖。伯恩利足球俱樂部多賽一輪在積分榜超越利物浦、阿森納、熱刺上升至第4。水晶宮足球俱樂部憑借最后時刻的逆轉擺脫榜尾，高出降級區1分。

國米點勝意丙隊進意杯8強

北京時間12月13日凌晨04:00，2017-18賽季意大利杯1/8決賽先賽一場，國際米蘭坐鎮主場迎戰意丙球隊波德諾內。上半場比賽，卡拉莫多次錯失良機，客隊前鋒馬納希中柱。易邊再戰，卡拉莫再次錯失單刀，隨后佩里西奇的射門也差之毫厘。常規時間兩隊戰成0比0平，比賽進入加時。加時賽中，伊卡爾迪中柱，兩隊均無法進球，比賽進入點球大戰。最終，國米通過點球大戰以5比4險勝波德諾內晉級。

新帥開門紅多特結束8輪不勝

北京時間12月13日凌晨3:30，德甲第16輪，多特蒙德客場2比0戰勝美因茨。

比賽第55分鐘，托普拉克頭球擊中門柱，帕帕補射破門。

第89分鐘，奧巴梅揚助攻香川真司破門，鎖定勝局。大黃蜂在用施特格取代博斯后終于迎來了兩個多月以來的聯賽首勝。

①熱刺中衛阿爾德韋雷爾德將傷缺至明年2月。

②諶龍宣布因傷退出世界羽聯超級系列賽總決賽。

③1比0勝帕丘卡，格雷米奧世俱杯決賽等皇馬。

④波波維奇確認，萊昂納德將在今天與小牛的比賽中復出。

⑤斯科拉里親承或執教澳大利亞：我是他們的人選之一。

⑥德比沖突各執一詞，瓜帥：我們慶祝沒過火，穆帥：我就是去問個問題。

⑦強強對話天津女排橫掃北京，李盈瑩21分全場最高。

⑧同曦男籃宣布：杰里米·帕戈頂替瓊斯，后者曾拒絕下場。

⑨拉伊奧拉欲申訴唐納魯馬續約合同無效。

⑩范加爾：穆帥的曼聯太無聊，沒興趣接手多特蒙德。

今日英超綜述，切爾西：搖就完事了；伯恩利：美滋滋；阿森納：呵，各位黑子請開始你們的表演。

2004 舍甫琴科捧得金球獎

2004年12月13日，效力于意甲豪門ＡＣ米蘭隊效力的烏克蘭前鋒舍甫琴科當選“歐洲足球先生”。這次評選活動由《法國足球》期刊組織，有52個國家主管歐洲足球賽事報道的記者參加了投票。1999年自基輔迪納莫轉會AC米蘭的舍甫琴科憑借其出類拔萃的攻擊能力在評選中脫穎而出。在29位得票球星中，舍瓦得到了173分，領先第2名德科36分，比第3名小羅多42分，排名第4的亨利得到80分。

12月13日

19:35 CBA第15輪 北京  -  廣東

19:35 CBA第15輪 遼寧  -  吉林

19:35 CBA第15輪 上海  -  同曦

19:35 CBA第15輪 廣州  -  福建

19:35 CBA第15輪 深圳  -  浙江

12月14日

00:30 意大利杯1/8決賽 佛羅倫薩  -  桑普

01:00 世俱杯半決賽 阿爾賈茲拉  -  皇家馬德里

01:30 德甲第16輪 霍芬海姆  -  斯圖加特

01:45 法聯杯1/8決賽 雷恩  -  馬賽

03:30 德甲第16輪 拜仁慕尼黑  -  科隆

03:30 德甲第16輪 勒沃庫森  -  不來梅

03:30 德甲第16輪 柏林赫塔  -  漢諾威

03:30 德甲第16輪 沙爾克  -  奧格斯堡

03:45 英超第17輪 南安普敦  -  萊斯特城

03:45 英超第17輪 斯旺西  -  曼城

03:45 英超第17輪 紐卡斯爾聯  -  埃弗頓

03:45 意大利杯1/8決賽 AC米蘭  -  維羅納

04:00 英超第17輪 利物浦  -  西布朗

04:00 英超第17輪 曼聯  -  伯恩茅斯

04:00 英超第17輪 西漢姆  -  阿森納

04:00 英超第17輪 熱刺  -  布萊頓

04:05 法聯杯1/8決賽 斯特拉斯堡  -  巴黎圣日耳曼 

04:05 法聯杯1/8決賽 里爾  -  尼斯

04:05 法聯杯1/8決賽 亞眠  -  圖爾斯

04:05 法聯杯1/8決賽 蒙彼利埃  -  里昂