文/體壇+記者武一帆

盡管重要球員如梅西、拉基蒂奇還在為世界杯入場券拼殺，借國際比賽日的機會，巴薩總算緩了一口氣。即便加泰羅尼亞政府堅持單方面宣布獨立，立場較為中立的加泰羅尼亞人也知道：運動的高潮已經過去，雙方會盡快恢復對話。包括薩瓦德爾銀行、La Caixa銀行在內的跨國金融機構以及大型能源、科技企業都紛紛將總部遷往西班牙其他地區，避免陷入被孤立的境地。歐盟態度明確，一早就否定加泰公投的合法性。加泰羅尼亞想真正實現獨立，面對的不只是頑固且高傲的中央政府，還有整個世界。

足球界過去一周談論最多的是：一旦加泰羅尼亞獨立出來，當地俱樂部該怎么辦？巴薩能不能踢西甲？職業聯盟主席特瓦斯對此早有個人論斷：不行。他當然知道加泰羅尼亞即便要分家，也不會是明天或后天，站在他的立場上——對整個國家的職業聯賽負責、公開的皇馬球迷——態度強硬一點不會錯。

政治對抗中，巴薩又該站什么樣的立場？媒體指出，拉波爾塔上臺后，巴薩就變成了向世界宣傳加泰羅尼亞獨立精神的象征。其實從瑞士人甘伯創建這家俱樂部開始，就賦予它這樣的意義。近一個世紀前，巴薩就因為當眾噓西班牙國歌、向英國國歌致敬被處分，加泰羅尼亞主義的忠實擁護者甘伯因此被放逐。

然而另一方面，這家由一群外國人建立的球會，從一開始就帶有國際化的傾向。1970年代國際轉會解禁后，巴薩很快喊出“Mes que un club”（不只是一家俱樂部）的口號。與皇馬一樣，巴薩作為僅存的會員制俱樂部之一，國際形象直接關系到財政營收。加泰羅尼亞獨立，先不論去哪里踢球，巴薩在商業方面將遭受的損失就無法估計。

巴托梅烏為何堅持要在申請延期無果的情況下關閉球場，讓俱樂部的國際形象受損？如果臨時延期，倒霉的是職業聯盟和各級轉播商，觸及商業原則。但比賽照常進行，等于宣布事不關己，將俱樂部隔離在如此之大的政治運動之外，這有悖巴薩代表加泰羅尼亞民族精神的立場。權衡之下，凈場比賽雖然蒙受損失，但做出了必要的姿態。前幾日，巴薩還在考慮之后幾個主場繼續閉門比賽。但巴托梅烏不久后通過公開講話釋放信號，尋求“對話、尊重和體育”之間的平衡。

巴薩這樣站隊并不能取悅所有球迷。至少被劃分在第二、三區域的其他西班牙地區球迷會和國際球迷會為此感到困擾。納瓦拉的巴薩球迷會會長安東尼奧·佩雷斯指出：“作為一個體育組織，巴薩應當尊重非加泰羅尼亞地區的會員和球迷，不該卷入政治事件。”

西班牙其他地區巴薩球迷會分布

全球巴薩球迷會分布

不過佩雷斯也表示，不會因為巴薩的政治立場而放棄對它的愛，“我們更在意這支球隊，而不是政治。就算巴薩去踢法國聯賽，我也會一如既往地支持。所以，俱樂部領導應該了解，他們不僅僅代表一部分會員。”《馬卡》專欄作家烏爾塔多指出：“巴托梅烏公開表態，愿意緩解緊張的局面。但他依然強調‘我們的人民（加泰羅尼亞人）’如何如何，給巴薩掛上地域標識。”該網的調查結果，有88%的讀者認為巴托梅烏的站隊姿勢不佳。

本人倒不這么看。自己的房子和分布整個世界的買賣之間，民族運動的滾滾洪流和分分鐘幾億上下的資金流之間，太難找到平衡。

附贈幾個相關推特段子翻譯：

“薩瓦德爾銀行、La Caixa和內馬爾他爹等主流金融機構紛紛離開加泰羅尼亞。”

“為了能繼續參加西甲，巴薩本周內會搬家到塞維利亞。”

“歐盟派出兩名特使調解加泰羅尼亞沖突：菲戈和內馬爾。”

“不管多么嚴重的沖突都能通過理解和溝通加以解決。你瞧，卡瓦尼和內馬爾就和好了。”