文/體壇+記者王勤伯

故事發(fā)生在2079年。

生命中不應(yīng)該發(fā)生卻已經(jīng)發(fā)生的事情，我們稱其為“往事”；生命中應(yīng)該發(fā)生卻未曾發(fā)生的事情，我們稱作“故事”。

在2079年以后，本文里發(fā)生的故事將變成中國(guó)人民難忘的往事，哲學(xué)家伯辣圖在這里提前劇透給讀者。

2079年，伯辣圖已滿百歲，歲月讓他的哲學(xué)思想越發(fā)成熟，個(gè)人品行越發(fā)幼稚。

但再怎么幼稚，也比不上他的好友國(guó)學(xué)二流子大師——之前一年，終于啃讀完馬爾克斯《苦妓回憶錄》的二流子大師剛剛處理完人生中第20次私生女官司。這次是真的，二流子大師終于做成了一件人事，DNA不會(huì)說謊，孩子的母親是二流子大師孫女的閨蜜——當(dāng)年二流子大師曾經(jīng)抱著5歲大的孫女和閨蜜一起照過相。

二流子大師突然走出隱居，登門求見伯辣圖。

原來，在2079年，國(guó)學(xué)憑借強(qiáng)大的金元力量，不僅壟斷了瑞典經(jīng)濟(jì)命脈，也徹底接管瑞典學(xué)院，不服管教的老朽都被打成反動(dòng)派。二流子大師被國(guó)學(xué)委員會(huì)瑞典分部任命為諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)選負(fù)責(zé)人。

“老辣，辣圖啊！”二流子大師一進(jìn)門就哭喊，“你媽個(gè)諾貝爾啊，我本來想做和平獎(jiǎng)負(fù)責(zé)人，但就是屁股不夠大，撞不開國(guó)學(xué)界那些一流的胡逼，他們讓我管文學(xué)，你媽我白天得裝成個(gè)世界文學(xué)專家，晚上自個(gè)兒琢磨這獎(jiǎng)如何評(píng)選出中國(guó)特色。你丫哲學(xué)了一輩子，誤導(dǎo)了不止一代良家女子，今兒個(gè)評(píng)獎(jiǎng)的事情，我就賴你給我出出主意了！”

伯辣圖安排二流子大師落座，后者就是不坐，茶也不喝，要伯辣圖趕緊給他想辦法，說是英國(guó)博彩公司已經(jīng)開過多種盤口，“文學(xué)不急，彩民也會(huì)急！”

伯辣圖想了想，以非常肯定的語氣說：“二流！最近大半個(gè)世紀(jì)，你我在中華大地肝膽瞎鬧，你的事肯定不是我的事，這是為什么我愿意幫你。諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)被國(guó)學(xué)接管是好事，一定要評(píng)出中國(guó)特色。我看，首屆獲獎(jiǎng)?wù)叻邱R德興莫屬！”

二流子大師一愣，“你說……是那個(gè)愛吃蛋炒飯的足球記者？”

伯辣圖回答：“是的，但他是一個(gè)偉大的作家。你要知道，自從有了足球記者，作家這個(gè)詞在中文就已發(fā)生改變。當(dāng)年，那些個(gè)在足球記者里還能夠買弄點(diǎn)文筆的家伙，剛寫過幾篇抄襲加意淫的專欄，剛做過一點(diǎn)編譯加轉(zhuǎn)載再抒抒個(gè)人濫情的報(bào)道，就自定義為‘作家’、‘體育作家’，他們是功臣，他們顛覆了作家這個(gè)詞在中文里的含義。諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)要跟得上中文發(fā)展的趨勢(shì)，必須考慮體育作家的寶貴參與，既然他們能為鮑勃·迪倫打破慣例，為什么就不能朝著中國(guó)作家的廣闊定義邁出與時(shí)俱進(jìn)的一大步？”

“哦？可是馬德興從來沒說過自己是作家……”

“馬德興仍保留這一份屬于20世紀(jì)的自知之明。他不會(huì)自定義‘作家’，從來不會(huì)，永遠(yuǎn)不會(huì)。但他符合傳奇作家的各種特征：他幾十年如一日地寫作，只專注于中國(guó)足球如何搞上去這一個(gè)話題，并從中不斷解釋出他人無法解釋的很多道理；他曾被不止一家媒體封殺，也曾寫垮不止一家媒體，《體壇周報(bào)》除外；他為了寫作進(jìn)行過很多創(chuàng)新，例如從農(nóng)民家里租梯子爬墻看國(guó)足訓(xùn)練；他還有一個(gè)御用書評(píng)人名叫王勤伯，馬德興的書王勤伯一本也沒看過，但王勤伯很滿意自己總是能為馬德興沒寫出來的那些書撰寫書評(píng)。還有……”

“接著說……”

“我還建議你增設(shè)一個(gè)諾貝爾文學(xué)翻譯獎(jiǎng)，不是建議，是必須！這個(gè)獎(jiǎng)的第一個(gè)獲獎(jiǎng)人同樣是馬德興。在中文里面，‘翻譯家’的概念在21世紀(jì)初就已徹底改變。那么多個(gè)中文譯者，外語水平勉強(qiáng)本科畢業(yè)，中文水平本科肯定畢不了業(yè)，只要翻譯過一兩本書，就已自命為‘翻譯家’了，或者，‘青年翻譯家’，他們熱心地參與各種關(guān)于信達(dá)雅的討論，牛逼哄哄地指出其他翻譯者文字處理的不當(dāng)，在某個(gè)翻譯過幾十本書的譯者自殺時(shí)哀嘆文學(xué)翻譯的艱辛——即報(bào)酬的微薄。可是，馬德興為中國(guó)足球翻譯過多少書和資料，體育媒體稿費(fèi)那么低，你聽到過他抱怨一句嗎？文學(xué)翻譯也是一種態(tài)度，如果你做文學(xué)翻譯的目的最終是用一種身份和經(jīng)歷去對(duì)大眾訴苦，說明‘翻譯家’這個(gè)頭銜還是給你的直腸太添堵……馬德興這輩子兢兢業(yè)業(yè)，他抱怨過直腸的問題嗎？不管是皇家馬德興還是馬丁·路德興，這個(gè)‘徳’字，都是中文寫作的核心內(nèi)容，他拿兩個(gè)諾獎(jiǎng)一點(diǎn)兒不為過。”

伯辣圖突然發(fā)現(xiàn)，話還沒說完，二流子大師已經(jīng)暈倒在地。

今天來到我們“世界罩杯”欄目的妹子是美國(guó)佐治亞大學(xué)的阿曼達(dá)·妮可。

伯辣圖說，親愛的阿曼達(dá)，你是否讀過哈金，深受俄羅斯文學(xué)影響的哈金，敘事像推土機(jī)的哈金？如果讓我在哈金和馬德興之間選擇一人，我寧愿選擇范冰冰。

今天是“伯辣圖”第255期，本欄目已連載超過200期，欣賞往期精彩圖文，最便捷的方式是在手機(jī)上下載體壇加app↓↓↓

本欄目長(zhǎng)期征詩，有意投稿者可直接在當(dāng)天“伯辣圖”文末評(píng)論留言，或者在新浪微博私信“Alain王勤伯”。

昨日征詩佳作：

《我在秋天等你來》

明日是中秋

久別的人兒，

你還在路上嗎？

今兒杯中酒，

祝你一路順風(fēng)。

我?guī)е▋簡(jiǎn)柡蚰悖?/p>

在不遠(yuǎn)處等著你，

思鄉(xiāng)的人兒

讓明月來見證吧，

愿你我一起幸福安康。