體壇+特約記者滕晴伊報道

從荷蘭到德國，張玉寧繼續著他的留洋之路。德國和荷蘭作為鄰國，相對于歐洲整體來說，自然條件、社會制度和足球環境都比較相似，較快地融入德國，這對于剛適應荷蘭生活不久的張玉寧來說，并不是個難事。在語言和生活方式上，張玉寧都可以自如的適應，此外日本留洋選手武藤嘉紀的事例可以給他提供很好的借鑒。

語言——有荷蘭語基礎，英語普及率高

在德國和荷蘭，英語的普及率非常高，這對于張玉寧來說是個好事。但是德語作為官方語言的地位不可忽視，若想快速融入球隊和德國的生活，必須要掌握基礎的德語。地鐵、街道、餐廳、電影院、醫院、政府單位等場合，德語還是第一選擇。好在英語、德語、荷蘭語都屬日耳曼語系，相似度較高，尤其是有“高地德語”之稱的德語和“低地德語”之稱的荷蘭語甚是相似，張玉寧已經掌握基本的荷蘭語，在德語閱讀方面不會有太大障礙，需要練習的就是德語發音。

為了讓外籍球員能夠更好地融入球隊，俱樂部會給他們安排語言班。在訓練和比賽中，教練員和球員多用德語交流。安切洛蒂執教拜仁后，曾要求所有非德語球員和他一起學習德語，當然，也有偏偏不學的，比達爾、科曼至今一句不會；蒿俊閔在沙爾克效力期間學習的德語竟在幾年后重逢馬加特時派上了用場，在魯能馬加特平時都和蒿俊閔直接交流；張稀哲在狼堡處境尷尬，一部分原因來自語言問題，黑金曾因為張稀哲消極的態度拒絕他的翻譯進入訓練場。

此外，德甲的媒體也大都使用德語報道賽事，當然，記者們也會對外籍球員網開一面，選擇球員更適合的語言進行采訪。總體來講，語言對于張玉寧來說不難克服。

生活方式——不來梅交通極佳，消遣方式多

德國荷蘭的飲食較為相似，都以牛肉、豬肉為主。在荷蘭的時候張玉寧大多時候選擇在俱樂部吃飯，省時省力，其余時候也會自己做些簡單的餐食，營養搭配得還比較均衡。交通方面，歐洲城市的公共交通都很便利，據記者了解，張玉寧在上半年順利拿到了駕照，因此，交通也不成問題。

德國人業余生活不如南歐的豐富，下班之后也都是一兩個朋友喝杯啤酒就回家休息、看書，在荷蘭的時候張玉寧也會在家看書打發時間，看來這種安靜、獨立的生活方式他已經習慣了。好在不來梅比阿納姆城市規模更大，消遣的方式會多一些，這能夠在看書乏味無聊的時候稍微調劑調劑生活。不來梅交通業非常發達，不論是公路、鐵路還是航空，去往漢堡、漢諾威、杜塞爾多夫、多特蒙德等城市都十分便利，這對于張玉寧來說是件好事兒。

性格*態度——玉寧可借鑒一日本留洋選手

也許是在荷蘭清凈慣了，張玉寧的性格變得很沉穩，相對來說也更內向了，這對于融入不來梅來說或許不是件壞事，但主動地和交朋友，和隊友處理好關系是必不可少的。張父曾在德國有過生活經歷，有了父親的陪伴和指導，張玉寧會更好地融入新環境。

當然，最重要的還是自身的態度。效力于美因茨的日本外援武藤嘉紀，在拒絕了切爾西后，一到達美因茨他就主動學習德語、廣交朋友，這位慶應大學的高材生融入速度之快令隊友吃驚，隨之帶來的是他場上優秀的表現和出色的數據；但是，在沙爾克04踢了將近七年球的內田篤人，現如今的德語水平還是A1（歐洲語言教學與測評標準中的最低等級，能夠介紹自己，比如國籍、職業、住址等，在緩慢清晰的語境下能夠簡單完成對話），不過，內田篤人可是在歐冠賽場上面對皇馬都不掉鏈子的邊衛。

所以張玉寧能否較快地適應德甲和不來梅，大都取決于自己的態度，回顧他在荷蘭的生活狀態，主動學習荷蘭語和考取駕照的他，換個環境似乎難不倒他。