今年，姚明入選了2016年NBA名人堂，這個2.26米的大個子將NBA正式推向了全球化的平臺。姚明并不是第一位進入NBA的中國球員，但是他是真正成為超級明星的那個人。

在球場上，姚明率領火箭隊多年闖入季后賽，在九年的職業生涯中7次入選了全明星陣容。雖然，姚明在NBA取得了很多成就，但是，有一件事情一直讓姚明很尷尬——這些年美國人一直沒有理解姚明的姓名。回想起14年前的新秀賽季，所有的事情都轉瞬即逝，但是，至今有一些瞬間讓姚明記憶猶新。剛剛來到火箭隊后，教練帶著姚明參觀他的更衣柜，當時的姚明非常興奮，因為他終于見到了印有自己名字的火箭球衣，當然，球衣上印著姚明正確的姓氏，在生活中的姚明就沒有這么幸運了。

“NBA與我所接受的文化教育有許多不同的地方，美國人在交流中更喜歡叫一個人的名字，很少稱呼姓氏。所以，在這里每個人都稱我為‘YAO’，因為他們可能并不知道‘YAO’是我的姓氏。在中國，人們的姓氏在名字的前面，所以，中國的朋友們都叫我‘明’，而美國的朋友們只稱呼我的姓氏‘YAO’，其實，我也一直不好意思去糾正大家的叫法”。大姚在采訪中一臉尷尬地說道。

的確，看到姚明穿著印有“YAO”字樣的球衣，許多美國人一直認為“YAO”是他的名字，甚至還一直以為姚明的球衣印錯了姓名。

其實，在一個多元文化交融的國家，來自不同國度的人在名字的稱呼方法上會有些差異，甚至會產生一些誤解，而這些都是可以理解的。

另外，火箭隊也是NBA球隊中的業績良心，為了讓姚明在避免這樣的尷尬，在美國能夠體會在家的溫馨感覺，火箭隊當初專門聘請了一名教授來為火箭全隊介紹中國文化習俗，在春節的時候，全隊會和姚明一起慶祝中國人心中最重要的節日。

如今，我們比較喜歡用一個人的姓氏作為他的昵稱，在這一點上，一直被叫錯名字的姚明，似乎已經早早領先于時尚潮流。

編譯：趙偉侖

歡迎下載體壇周報客戶端體壇+app