很多人都以為，KRISTAPS PORZINGIS需要很多時間——至少也要幾個月——來證明自己有能力成為NBA明星。他們錯了！

　　這是一個周日夜晚，距離NBA新賽季開始過去3個月了。就像先知們預言的那樣，克里斯塔普斯·波爾津吉斯正在被更強壯、更饑渴的對手們擠到身后，推到一邊。

　　當然，這并不代表著那些肌肉男真的已經把消瘦的拉脫維亞人擠出了內線。也不代表著他們都比這個經驗不足的20歲的男孩聰明多少。對于年輕的波爾津吉斯而言，現在能搞掂他的是一個6歲的孩子，他這時正坐在高大的摩托上，而他的信心似乎更高。

　　“我希望玩一把！”孩子邊喊著，邊從牛奶巧克力罐中拿出了一塊兒巧克力。

　　“好吧，你可以試試，”波爾津吉斯有些泄氣地說道，他笑得倒是挺燦爛，就和他往常那樣。當然啦，為什么不呢？這些日子，一切可都是上帝眷顧著。

　　我們這會兒正在新澤西州的洛迪，這里是男孩&女孩俱樂部的總部，大家都在參加波爾津吉斯經紀人組織的晚宴，而最近每個人都在熱議的尼克斯新秀，則甘愿退居二線，將管理牛奶巧克力分發的任務讓給了那個本地的小孩子。當然啦，波爾津吉斯在此刻更加關心的是在聯盟中找到自己的落腳點。要知道，很多記者們都不期待他能夠在2年內，甚至是三四年內打出高水平的籃球。

　　哈哈。

　　我們寫這篇文章時，波爾津吉斯場均已經可以拿到13.6分8.4籃板1.8蓋帽，以及喊出至少一兩次的“哇，這TM太爽了！”。他有時也會發揮不佳，但他已然在尼克斯扮演了重要的角色，成為了首發球員中的一員(在我們發表此文時，尼克斯正以50%的勝率位于季后賽邊緣)。記住，這支隊伍上賽季不過是17勝65負，休賽期，他們除了補充波爾津吉斯外，并沒有增加重要球員，而其他幾個角色球員表現也不盡如人意。

　　在對陣黃蜂時，波爾津吉斯拿到了29分11籃板；挑戰火箭時，他得到了24分14籃板7蓋帽；在與熱火交鋒時，他砍下了20分14籃板。此外，他還奉獻了很多場的兩雙數據。作為一個才參加了1/4個賽季的新人，他已經與頭號狀元卡爾-安東尼·唐斯一起成為了年度最佳新秀的候選人。

　　等下，不僅如此：克里斯塔普斯·波爾津吉斯并不是新的尼克洛茲·斯基蒂什維利(如今他在中國)，不是馬齊·蘭佩(他去到了西班牙)，不是弗雷德里克·維斯(他還在打球么？)。波爾津吉斯已經證明，他與許多外國出生、隨后前來美國尋夢的球員不同。他們并沒有足夠的天賦來駕馭越發艱難的NBA，并沒有能力與其中一支球隊打成一片。如果他們沒有在第一次嘗試時就解決難題，他們就再也沒機會了。

　　這些家伙們的常見劇情版本(當然不是全部)是，很晚開始學習籃球，而選擇籃球的原因是很簡單的，他們變得很高大了。更重要的是，他們看到了打籃球能賺大錢的前景。

　　波爾津吉斯完全不是這樣！他是個熱愛體育在前，擁有身高在后的天才，而事實證明，他確實屬于這片球場。波爾津吉斯的父母都是籃球事業從業者——父親(1.93米)是一名公交司機，在自己的城市打半職業聯賽。而母親(1.85米)是拉脫維亞國家青年隊成員——在他拉脫維亞利耶帕亞家里的臥室中，至今還掛著一個塑料籃筐。在波爾津吉斯擁有自己的房間前，這里就是他的天堂。據哥哥馬汀斯說，弟弟會說的第二個單詞就是“球”——第一個是“媽媽”——在他可以串聯起來說一句話前，他已經圍著籃筐團團轉了。

　　“當他開始走路時，他已經可以把球扣到小籃筐中了。”比弟弟大10歲的馬汀斯說。

　　“在門上有一個更大的籃筐，”波爾津吉斯說，“但我當時太小，我沒法在那個籃筐上得分。哥哥們會對著那個籃筐玩HORSE游戲，直到我長大了，我也只能在它旁邊的那個小一點的籃筐上打球。那是我對籃球的第一記憶。”

　　波爾津吉斯家族的房子坐落于波羅的海邊，他們可以走路到達沙灘，孩子們經常在那里進行訓練。亞尼斯是波爾津吉斯的另一個哥哥，如今33歲的他在當年穿梭于歐洲大陸打職業籃球。每年，他都會有4個月的時間回到家里教弟弟打籃球。

　　波爾津吉斯有著天生的能力。還是孩子的他才會認字，就開始練習上籃了。他沉浸于美國籃球的文化中——比賽當然是一部分，除此之外還有音樂，球鞋以及服裝。是的，有一段時間他的那些小辮子就來自于NBA，比如阿倫·艾弗森和卡梅隆·安東尼。當他還小時，他很難在電視上看到NBA比賽，但在成長中，一切變得可能了。2010年時，13歲的波爾津吉斯一般都會早上6點起床，看著科比·布萊恩特和保羅·加索爾帶領的湖人進行衛冕戰。“那時候，我支持的是湖人，”波爾津吉斯這樣告訴我們。

　　我們此時聊天的地點則是在慈善活動數周后休息日的尼克斯訓練館一角。這里位于紐約的柏油村，距離北曼哈頓也就20分鐘車程。波爾津吉斯的日程相對輕松——他跟著球隊一起訓練投籃，參加SLAM的拍攝，完成與Steiner Sports的簽約儀式，以及接受按摩和藥檢(“一周就夠了，是吧？”他這樣打趣評價著最后一個項目)。

　　有亞尼斯作為自己的精神和職業導師，波爾津吉斯從一個瘦瘦的、對比賽笨拙的男孩，成長為了穩健的，多才多藝球風的大家伙。亞尼斯同時也為弟弟準備了NBA的錄音帶，以此來向他傳達職業運動員所需要擁有的職業精神。

　　每年，波爾津吉斯都會在亞尼斯回家時與他單挑——延續了14年，家族中的大哥哥在拉脫維亞、克羅地亞、立陶宛、奧地利、瑞典、意大利和西班牙都打過球——這幫助了弟弟的成長。波爾津吉斯16歲時，他們倆水平接近了。

　　“他沒有啥機會，”亞尼斯說，“我不覺得我曾經讓過他。”

　　到17歲時，波爾津吉斯追上來了，但是亞尼斯依然是贏家。可是到了波爾津吉斯18歲時，比賽變得膠著了。“我再也做不到輕松寫意了，”亞尼斯說，“就是這樣。我在他面前得不到充足的出手空間了。”

　　此時的波爾津吉斯已經躥到了2.21米，但他依然有移動能力來讓他繼續打4號位。這讓他成為了對位防守者的噩夢，這一點不僅是對亞尼斯，對每個人都是如此。

　　波爾津吉斯在青少年時期，為BK利耶帕亞熔巖效力，隨后他開始了西班牙的職業生涯。2012年，他為塞維利亞打球時才18歲，但他要面對的是一幫大叔。頭兩年他的數據很低，但在2014-15賽季他的統計達到了場均11分4.6籃板。在那個賽季的第1次訓練課上，波爾津吉斯的美國隊友本·伍德賽德恰好看到了他的一個漂亮球——波爾津吉斯接球后單打，他在雙腿間做了一次胯下運球，接著后撤步跳投，籃球空心入網。

　　“我就坐在那兒，我心想，‘這是一個7尺大個子做的事嗎？’”伍德賽德說，“這讓我大開眼界。”

　　之后，1.81米的伍德賽德與波爾津吉斯因互噴垃圾話，最終將一場嘴仗升級成了單挑。“我向他挑戰，我喜歡他的原因就在于他從不退縮，”伍德賽德說，“他仿佛在說，‘可以啊，來呀。’他從不退縮，他是為挑戰而生的。”

　　伍德賽德對于那場勝利非常開心，“但你沒法擊敗心中的野獸。”而波爾津吉斯的反應就像一個好勝心強，卻又垂頭喪氣的19歲的孩子，他把球踢到了場邊。但得讓我們說明白一點，波爾津吉斯對于球場的喜愛，就像他在球場上的無情一樣。在維利亞隊打客場時，不管到哪座城市，他都會買上紀念品，在回到塞維利亞時，將之送給薩圖——球隊聘用的一位老大姐，她是負責更衣室衛生以及球服清潔的。

　　2014-15賽季結束后所發生的一切，如今看起來已經是人盡皆知的故事了：選秀夜的噓聲，選秀后的自信，賽季前的閃光，常規賽的精彩，還有很多很多。他獲得了很多的綽號：PorzingGod，Godzingis，Three 6 Latvia，Young Taps。他簽了很多合約：BodyArmor，Delta Air Lines，Shifman Mattress。他擁有了很多報道：《每日新聞》說他是“Zingsanity”。《紐約客》則走訪了一大波拉脫維亞人來談及他的成長。當然他完成了我們的訪談，我們將他放在了封面上。

　　菲爾·杰克遜將他稱為“魔術”。科比宣稱他“太TM棒了。”德克·諾維斯基則說，“他是真管用。”

　　為什么？因為他能解決問題。他能夠在三分線上投球；他能夠在空位跳投，并將之轉化為得分。他在籃下進攻非常兇狠，能夠在絕望的對手頭上完成顏扣，而這已經是他的成名作。他的超級臂展和不可思議的高度，讓他能夠在防守端擴大參與度，這還是在他沒有老球員那種肌肉和力量的情況下完成的。而且，他的移動能力很棒——2.21米的身高，健步如飛的腳步是你印象中那些傻大個兒(且往往容易受傷)沒有的。比如，在賽季早期對陣76人時，他面對相對快速的諾倫斯·諾爾向右側一個佯攻，隨后沖擊籃下完成了兇猛的扣籃。

　　在對陣76人的下半場，我走到了媒體區，去看望一些尼克斯的粉絲朋友，他們每個人都對球隊新出現的擁有光明前景的家伙表達了驚訝之情。“這個孩子才TMD只有20歲，”第四節時，一個哥們說。“我知道。他將來會是神級人物。”另一個響應到。

　　我笑了，我知道自己有一個很長的封面故事要寫了。其中，我還得寫上一串話。這串話我得用一些傻得不行的節奏來講；這串話，我得用一個普通球迷的話，用紐約城不太常見的語句來說，“他將來會巨TMD棒的。”

　　“如果我投丟了，你就什么都不欠我的了。”在與SLAM拍攝照片期間，波爾津吉斯和馬汀斯都在練習著投籃，他們將空接球喂給對方完成空接，還會進行難以置信的急停跳投。在打賭自己能夠不助跑扣籃的事兒失敗后，馬汀斯已經欠了波爾津吉斯20塊錢。而現在，波爾津吉斯正在向馬汀斯介紹一次機會：如果他能在距離籃筐9米外的地方跳投入筐，那么馬汀斯的罰金就要加倍，如果投不進就一筆勾銷。

　　看著波爾津吉斯和馬汀斯糾纏在一起，你很容易就能記住他到底有多年輕。他20歲，但20歲的他已經成熟了——當我們談到媒體時，他在嘗試規避一切負面新聞，以及紐約城數之不盡的社交活動，他只想把時間花在韋斯切斯特的家中，花在與自己的兩個哥哥以及父母身上——可實際上他才20歲。

　　“即便他還是個孩子，他都比其他同齡人成熟一些，”亞尼斯說，“他一直都是個很冷靜的人。”

　　但是，你依然可以說他年輕，擁有孩子般的能量釋放方式。比如，之前一分鐘，他在高呼自己有多想回去享用塞維利亞的壽司餐館，那時他幾乎一刻都坐不住了。可下一分鐘，他就會跟自己的經紀人說，“讓我們省省錢吧。”他很是喜歡《星球大戰》，Hip-Hop，他也能夠理解錯綜復雜的文化——更進一步的證明就是，他能夠非常流利的說拉脫維亞語，西班牙語和英語——而他的幽默細胞已經與美國年輕人融合了。

　　而且，他跟隊友似乎相處的非常融洽，凱文·塞拉芬就說波爾津吉斯是他的“兄弟”——顯然，這就是波爾津吉斯打球如此出色的附屬獎勵。在這場出色的表演中，從記者到他的哥哥們都被驚艷到了——就連他哥哥都坦承，他估計弟弟可能要1-2年后才能達到這樣的水平——但卻沒有讓他的隊友們太過震驚。

　　在拉脫維亞人被選中后，蘭斯頓·加洛韋和其他一大票隊友都會打擋拆了。而加洛韋說，他在夏季球隊集結時就知道會發生什么了。“他看起來是能連續得10分的樣子，我心想，‘這是認真的，這不是開玩笑？’”加洛韋說，“他被選中后，很快我們就知道了他會是個好球員，他讓一切看起來都變得容易了。”

　　科林恩索尼·厄利坐在自己的更衣位，他距離加洛韋只有半米遠，聽到隊友的評價時，他笑了，“這是真的。”

　　“我也有目標，我知道自己要實現什么，但對我而言，第一位的一直是球隊，”波爾津吉斯在訓練房中說，“我們希望未來在這里完成一些特殊的成就，我們希望能夠在這里贏得總冠軍，這就是第一目標。”

　　顯然這是個崇高的目標，這是一個需要花費很長時間，需要一系列正確決定來助力的目標。可誰知道呢——或許，這個20歲來自拉脫維亞的小伙子就會是那個終結尼克斯球迷長期無冠悲傷的人，那個帶領球隊與百老匯齊名的人。

　　但首先，在柏油村訓練房中，要么翻倍，要么一筆勾銷的小賭局需要解決。

　　“好的，就這么辦，”馬汀斯說。波爾津吉斯點了點頭，運了一下球，然后一個小踮投，將球投向了空中。當球向籃筐下降時，他已經露出了微笑。（文/Adam Figman 圖/Tom Medvedich 譯/李小皮）