上場去拼，這四個字對翟曉川來說，絕對不只是一句空話。熟悉北京隊的跟隊記者說，也正是因為有了翟曉川的拼勁兒，才讓失去了李根之后的北京隊，仍有足夠的底氣叫板其他球隊，仍有能力向總冠軍發起又一次沖擊。

顧全突破翟曉川

我只有5個籃板？

　　回到更衣室里，翟曉川翻起護膝的時候，嘴里沒忍住倒吸著涼氣，原來，不知道在比賽什么時候，拼地板球時摔倒后，磕破了膝蓋，血紅的傷口格外顯眼。有熟人說：“你這每場球都磕得青一塊紫一塊的……”對方話還沒說完，曉川立刻回應：“那不拼怎么辦，打球不都這樣嘛？”

　　如果單看數據的話，極其擅長拼搶籃板球的翟曉川，只搶到了5個籃板球，在賽后的更衣室里，拼到膝蓋磕破出血的小伙子，有些不敢相信地反問隊友：“我只有5個籃板球？”

　　有朋友聽到后，沖他一笑，“那就是記少了唄。”

　　其實，翟曉川的籃板球真沒少搶，在比賽進入到第四節，當新世紀一次次發起反擊勢頭時，翟曉川的籃板球給北京隊延續了不少次二次進攻的希望。不過，這些點搶到手的籃板球，尤其是那些經歷了些混亂之后到手的籃板球，并沒有算在他的名下。

　　不過，幫助北京首鋼在五棵松拿下主場首勝之后的翟曉川并不在乎，全隊搶到51個籃板球，最后時刻將分差一點點拉開，以8分之優勢掠走勝利，這比什么都痛快。他說，球隊在最后時刻的籃板球搶了非常多，而且個頂個關鍵，正是因為最后時刻全隊一起拼下的籃板球，讓北京隊能夠拿走勝利。

　　“我們在籃板球上贏了對手，在氣勢上也占據了優勢，慢慢控制住場面后拼下了這場勝利。”翟曉川說。

首發與否無所謂

　　5個籃板球不算多，也不算少，在前兩場翟曉川的籃板球一場是5個，一場是6個，真正讓他能夠在替補出戰的情況下，場均得到30分鐘時間的，還是他的拼勁兒。有人說，李根走后理所應當該把首發交給翟曉川，對閔指導派上年輕的張才仁打首發，多少有些不理解。

　　談到這個問題，閔指導對愛將的心態非常有信心。“曉川是國家隊隊員，完全可以勝任首發，但不打首發并不意味著他不重要。我們想要在原有的基礎上，能夠培養年輕人，希望多給張才仁一些機會。”閔鹿蕾說。

　　首發是否真的那么重要，曉川并沒有做出正面回答，場均30分鐘，依舊是北京隊在攻防兩端不可或缺的關鍵角色，這些對曉川來說才是最重要的。

　　在進攻端，身體素質非常好的翟曉川多次利用空中作業，讓上座率并不高的五棵松還是傳出了震耳的叫好聲。尤其是第一節中甩開防守后溜進底線的雙手暴扣，讓五棵松體育館內響起了陣陣“NB”的喊聲。

　　坦率地說，在球隊拿到首勝的這個夜晚，防守端雖然貢獻頗多的第六人，在進攻端的準星一直沒有調校到位。底線空切、快攻突破雖然讓他兩分球有5投3中的命中率，但是在三分線外翟曉川的手感卻一直沒有熱起來，7次出手全部偏出——比起前兩場加起來8投3中的命中率，著實差了不少。

　　沒有投進有沒有遺憾？答案是肯定的，但這并不會讓曉川在未來有任何猶豫。

　　說起自己的進攻時，翟曉川說，還是要堅決投，說完之后感覺自己的話說的并不好，馬上又做出了修正。

　　“閔指導也不是說我們要搶投，而是更多鼓勵我們在出來機會之后果斷投，也不要因為沒有投進就有太多的顧慮，出來機會還是要堅決些。”翟曉川說。

　　當然，這場勝利背后的小遺憾，也給曉川和北京隊提了個醒，要想盡快填上李根離去之后的火力缺失，球隊還需要再下一番工夫。